Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

verantworten

[fɛɐ̯ˈantˌvɔʁtn̩]
По слогам ver|ant|wor|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas für sich selbst verantworten A— assumer la responsabilité de quelque chose pour soi-même.
„Er muss seine Entscheidung für sich selbst verantworten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verantworten
Präteritum
verantwortete
Partizip II
hat verantwortet
§Значения
être responsable de
Für etwas die Verantwortung tragen oder die Konsequenzen für sein Handeln übernehmen.
Assumer la responsabilité de quelque chose ou en accepter les conséquences.
нейтральное
  1. Er muss seine Entscheidung vor dem Vorstand verantworten.
  2. Wir verantworten die Kosten für das gesamte Projekt.
Синонимы
Антонимы
justifier, se justifier
Etwas rechtfertigen oder als angemessen verteidigen können.
Être en mesure de justifier quelque chose ou de le défendre comme étant approprié.
нейтральное
☞ Souvent utilisé au sens de « quelque chose est irrecevable/inexcusable ».
  1. Diese hohen Preise lassen sich nicht verantworten.
  2. Kann man dieses Risiko wirklich verantworten?
rendre compte (d’un crime)
In einem juristischen Kontext: Für eine Tat zur Rechenschaft gezogen werden.
Dans un contexte juridique : être tenu responsable d’un acte.
официальное
  1. Der Angeklagte wird für seine Taten verantwortet.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verantworte
du verantwortest
er/sie/es verantwortet
wir verantworten
ihr verantwortet
sie/Sie verantworten
Präteritum претеритум
ich verantwortete
du verantwortetest
er/sie/es verantwortete
wir verantworteten
ihr verantwortetet
sie/Sie verantworteten
Imperativ императив
verantworte (du)
verantworten wir
verantwortet (ihr)
verantworten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verantworte
du verantwortest
er/sie/es verantworte
wir verantworten
ihr verantwortet
sie/Sie verantworten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verantwortete
du verantwortetest
er/sie/es verantwortete
wir verantworteten
ihr verantwortetet
sie/Sie verantworteten
Partizip партицип
verantwortend Präsens
verantwortet Perfekt
Infinitiv инфинитив
verantworten
zu verantworten
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке