Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

veranlassen

[fɛɐ̯ˈanˌlasn̩]
По слогам ver|an|las|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas veranlassen A— faire en sorte que quelque chose se produise.
„Der Chef veranlasste die Untersuchung."
jemanden zu etwas veranlassen D— inciter quelqu’un à faire quelque chose.
„Was hat ihn zu dieser Entscheidung veranlasst?"
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
veranlassen
Präteritum
veranlasste
Partizip II
hat veranlasst
§Значения
provoquer, déclencher
Etwas bewirken oder als Ursache für eine Handlung oder einen Zustand sein.
Provoquer quelque chose ou être la cause d’une action ou d’un état.
нейтральное
  1. Der Sturm veranlasste eine große Zerstörung.
  2. Was hat diese Entscheidung veranlasst?
Синонимы
auslösen·bewirken·herbeiführen
organiser, lancer (des mesures)
Maßnahmen ergreifen oder jemanden anweisen, etwas zu tun.
Prendre des mesures ou ordonner à quelqu’un de faire quelque chose.
официальное
☞ Souvent dans un contexte administratif ou professionnel.
  1. Die Behörde hat eine Untersuchung veranlasst.
  2. Wir müssen sofort die nötigen Schritte veranlassen.
Синонимы
anregen·motivieren
inciter, motiver
Jemanden zu einer bestimmten Handlung bewegen oder motivieren.
Inciter ou motiver quelqu’un à effectuer une action donnée.
нейтральное
☞ Il est souvent utilisé avec la préposition « zu ».
  1. Seine Worte veranlassten mich zu einer Antwort.
  2. Sie hat ihn zu diesem Schritt veranlasst.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich veranlasse
du veranlasst
er/sie/es veranlasst
wir veranlassen
ihr veranlasst
sie/Sie veranlassen
Präteritum претеритум
ich veranlasste
du veranlasstest
er/sie/es veranlasste
wir veranlassten
ihr veranlasstet
sie/Sie veranlassten
Imperativ императив
—
veranlasse (du)
—
veranlassen wir
veranlasst (ihr)
veranlassen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich veranlasse
du veranlassest
er/sie/es veranlasse
wir veranlassen
ihr veranlasset
sie/Sie veranlassen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich veranlasste
du veranlastest
er/sie/es veranlasste
wir veranlassten
ihr veranlastet
sie/Sie veranlassten
Partizip партицип
veranlassend Präsens
veranlasst Perfekt
Infinitiv инфинитив
veranlassen
veranlassen zu
§Однокоренные
derAnlass
raison, cause, occasion
anlassen
laisser en marche, laisser allumé
§Связанные слова
bewirken·auslösen·erzeugen

Сообщить об ошибке