Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

vereinbaren

[fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nˌbaːʁən]
По слогам ver|ein|ba|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas mit jdm. vereinbaren D— umówić coś z kimś.
„Wir müssen einen Termin mit dem Chef vereinbaren."
etwas vereinbaren A— coś uzgodnić
„Sie haben einen Preis vereinbart."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
vereinbaren
Präteritum
vereinbarte
Partizip II
hat vereinbart
§Значения
uzgodnić, ustalić
Etwas gemeinsam mit einer anderen Person festlegen oder abmachen.
Ustalić lub umówić coś wspólnie z inną osobą.
нейтральное
  1. Wir haben einen neuen Preis vereinbart.
    — Ustaliliśmy nową cenę.
  2. Die Parteien vereinbaren die Bedingungen.
    — Strony uzgadniają warunki.
Синонимы
abmachen·ausmachen·festlegen
umówić się
Einen Termin oder eine Verabredung festlegen.
Ustalić termin lub umówić się na spotkanie.
нейтральное
  1. Ich möchte einen Termin vereinbaren.
    — Chciałbym umówić się na wizytę.
  2. Haben Sie den Termin schon vereinbart?
    — Czy umówił Pan już termin?
  3. Ich möchte einen Termin mit Ihnen vereinbaren.
    — Chciałbym umówić się z Państwem na spotkanie.
pogodzić, zharmonizować
Zwei Dinge (z. B. Lebensbereiche) in Einklang bringen oder miteinander verbinden.
Uspójnienie lub połączenie dwóch rzeczy (np. sfer życia) ze sobą.
возвышенное
☞ Często w kontekście „Pracy i życia prywatnego”.
  1. Sie muss Beruf und Familie vereinbaren.
    — Musi pogodzić pracę z życiem rodzinnym.
  2. Es ist schwer, diese Ziele zu vereinbaren.
    — Trudno pogodzić te cele.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich vereinbare
du vereinbarst
er/sie/es vereinbart
wir vereinbaren
ihr vereinbart
sie/Sie vereinbaren
Präteritum претеритум
ich vereinbarte
du vereinbartest
er/sie/es vereinbarte
wir vereinbarten
ihr vereinbartet
sie/Sie vereinbarten
Imperativ императив
—
vereinbare (du)
—
vereinbaren wir
vereinbart (ihr)
vereinbaren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich vereinbare
du vereinbarest
er/sie/es vereinbare
wir vereinbaren
ihr vereinbaret
sie/Sie vereinbaren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich vereinbarte
du vereinbartest
er/sie/es vereinbarte
wir vereinbarten
ihr vereinbartet
sie/Sie vereinbarten
Partizip партицип
vereinbarend Präsens
vereinbart Perfekt
Infinitiv инфинитив
vereinbaren
zu vereinbaren
§Однокоренные
einverstanden
zgoda, w zgodzie
§Связанные слова
entscheiden·verhandeln·bestimmen

Сообщить об ошибке