vereinen — WBuch

§Значения

birleştirmek, bir araya getirmek

Zwei oder mehr Teile, Gruppen oder Dinge zu einem Ganzen zusammenfügen.

İki veya daha fazla parçayı, grubu veya nesneyi tek bir bütün halinde birleştirmek.

нейтральное

Die beiden Firmen wurden zu einem Konzern vereint.

— İki şirket bir konsorsiyum halinde birleştirildi.
Er vereinte die zerbrochenen Teile des Gefäßes.

— O, kabın kırık parçalarını birleştirdi.
Der Zusammenschluss vereint die kleine Werkstatt mit dem großen Industriekonzern.

— Bu birleşme, küçük atölyeyi büyük bir sanayi deviyle birleştiriyor.

Синонимы

birleşmek, güçleri birleştirmek

Sich mit anderen zusammenschließen, um gemeinsame Ziele zu verfolgen.

Ortak hedeflere ulaşmak için başkalarıyla bir araya gelmek.

нейтральное

☞ Genellikle refleksif olarak kullanılır: birleşmek.

Die Oppositionisten vereinen sich gegen die neue Reform.

— Muhalifler, yeni reforma karşı birleşiyorlar.
Wir haben uns für dieses Projekt vereint.

— Bu proje için bir araya geldik.

Антонимы

birleştirmek, karıştırmak

Verschiedene Eigenschaften oder Elemente in einer Sache kombinieren.

Bir şeydeki çeşitli özellikleri veya unsurları birleştirmek.

возвышенное

Das Design vereint moderne und klassische Elemente.

— Tasarım, modern ve klasik unsurları bir araya getiriyor.
In diesem Werk vereinen sich Kunst und Wissenschaft.

— Bu eserde sanat ve bilim bir araya gelir.

vereinend	Präsens
vereint	Perfekt