vergelt’s Gott

Тип	речевая формула
Примечание	Religiöse Dankesformel, die vor allem im süddeutschen Raum und in Österreich gebräuchlich ist.

Тип

речевая формула

Примечание

Religiöse Dankesformel, die vor allem im süddeutschen Raum und in Österreich gebräuchlich ist.

Niech Bóg ci wynagrodzi

Religiöse Ausdrucksweise, um tief empfundenen Dank auszudrücken, mit der Bitte um göttliche Belohnung.

Religijny sposób wyrażania się, służący wyrażeniu głęboko odczuwanej wdzięczności wraz z prośbą o boską nagrodę.

возвышенное диалектное DE·S A

Für die Hilfe sage ich: Vergelt’s Gott!

— Za pomoc dziękuję: Niech Bóg wynagrodzi!
Er bedankte sich mit einem herzlichen „Vergelt’s Gott“.

— Podziękował serdecznym „Niech Bóg wynagrodzi”.