Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

vergießen

[fɛɐ̯ˈɡiːsn̩]
По слогам ver|gie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas vergießen A— coś rozlać
„Sie vergoss den Wein auf den Teppich."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
vergießen
Präteritum
vergoss
Partizip II
hat vergossen
§Значения
wylać, rozlać
Eine Flüssigkeit aus einem Gefäß heraus ausgießen.
Wylać ciecz z naczynia.
нейтральное
  1. Er hat versehentlich den Wein vergossen.
    — Przypadkowo rozlał wino.
  2. Die Farbe wurde über den Teppich vergossen.
    — Kolor został rozlany na dywan.
Синонимы
verschütten·ausgießen
przelewać (krew)
Blut verlieren, oft im Zusammenhang mit Verletzungen oder Gewalt.
Utrata krwi, często w związku z urazami lub przemocą.
нейтральное
☞ Często używane metaforycznie lub w kontekstach literackich.
  1. Im Krieg wurde viel Blut vergossen.
    — W czasie wojny przelano mnóstwo krwi.
  2. Die Soldaten vergossen ihr Blut für das Land.
    — Żołnierze przelali krew za swój kraj.
Антонимы
auffangen·aufnehmen
płakać
Tränen weinen oder in großer Menge weinen.
Płakać łzami lub płakać w dużej ilości.
возвышенное
  1. Sie vergoss viele Tränen der Freude.
    — Wylała mnóstwo łez radości.
  2. Er hat bittere Tränen vergossen.
    — Wylał gorzkie łzy.
marnować, trwonić
Etwas (z. B. Energie oder Zeit) verschwenden oder ungenutzt lassen.
Marnować coś (np. energię lub czas) lub pozostawiać to n wykorzystane.
возвышенное
  1. Wir dürfen keine wertvolle Zeit vergießen.
    — Nie możemy marnować cennego czasu.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich vergieße
du vergießt
er/sie/es vergießt
wir vergießen
ihr vergießt
sie/Sie vergießen
Präteritum претеритум
ich vergoss
du vergossest
er/sie/es vergoss
wir vergossen
ihr vergossen
sie/Sie vergossen
Imperativ императив
—
vergieße (du)
—
vergießen wir
vergießt (ihr)
vergießen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich vergieße
du vergießest
er/sie/es vergieße
wir vergießen
ihr vergießet
sie/Sie vergießen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich vergösse
du vergößest
er/sie/es vergösse
wir vergößen
ihr vergößet
sie/Sie vergößen
Partizip партицип
vergießend Präsens
vergossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
vergießen
vergießen
§Идиомы
§Однокоренные
gießen
wlewać
begießen
podlewać
ausgießen
wylewać
derGuss
odlew
§Связанные слова
fließen·laufen·tröpfeln

Сообщить об ошибке