Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-1000CEFR A1

vergessen

[fɛɐ̯ˈɡɛsn̩]
По слогам ver|ges|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas vergessen A— coś zapomnieć
„Ich habe meinen Schlüssel vergessen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
vergessen
Präteritum
vergaß
Partizip II
hat vergessen
§Значения
zapomnieć
Etwas nicht mehr im Gedächtnis haben oder nicht mehr wissen.
Coś już nie być w pamięci lub już nie wiedzieć.
нейтральное
  1. Ich habe seinen Namen leider vergessen.
    — Niestety zapomniałam jego imienia.
  2. Hast du die Antwort vergessen?
    — Zapomniałeś odpowiedzi?
Синонимы
verlieren·nachlassen
zapomnieć
Etwas nicht mitnehmen oder nicht tun, weil man es nicht bedacht hat.
Czegoś nie zabrać lub nie zrobić, ponieważ się o tym nie pomyślało.
нейтральное
  1. Er hat seinen Schlüssel zu Hause vergessen.
    — Zapomniał swojego klucza w domu.
  2. Wir haben vergessen, die Tür abzuschließen.
    — Zapomnieliśmy zamknąć drzwi na klucz.
Антонимы
behalten
zaniedbywać, lekceważyć
Jemanden oder etwas nicht mehr beachten oder ignorieren.
Przestać zwracać uwagę na kogoś lub coś, zignorować to.
нейтральное
☞ Często w znaczeniu „coś zaniedbać”.
  1. Man darf die Sicherheit nicht vergessen.
    — Nie wolno zapominać o bezpieczeństwie.
  2. Sie hat ihre Pflichten völlig vergessen.
    — Całkowicie zapomniała o swoich obowiązkach.
zapomnieć (przeszłość)
Sich von negativen Gefühlen oder der Vergangenheit lösen.
Uwolnić się od negatywnych uczuć lub przeszłości.
возвышенное
  1. Er möchte seine schmerzhafte Vergangenheit vergessen.
    — Chce zapomnieć o swojej bolesnej przeszłości.
  2. Wir müssen den alten Groll vergessen.
    — Musimy zapomnieć o dawnej urazie.
zostawić coś (przy jakiejś okazji)
Etwas (einen Gegenstand) versehentlich an einem Ort oder bei einer Gelegenheit zurücklassen.
Przypadkowo zostawić coś (jakiś przedmiot) w jakimś miejscu lub przy jakiejś okazji.
  1. Er hat seine Handtasche beim Aussteigen vergessen.
    — Zapomniał swojej torebki, wysiadając z samochodu.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich vergesse
du vergisst
er/sie/es vergisst
wir vergessen
ihr vergesst
sie/Sie vergessen
Präteritum претеритум
ich vergaß
du vergaßt
er/sie/es vergaß
wir vergaßen
ihr vergaßt
sie/Sie vergaßen
Imperativ императив
—
vergiss (du)
—
vergessen wir
vergesst (ihr)
vergessen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich vergesse
du vergesst
er/sie/es vergesse
wir vergessen
ihr vergesst
sie/Sie vergessen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verginge
du vergingest
er/sie/es verginge
wir vergingen
ihr verginget
sie/Sie vergingen
Partizip партицип
vergessend Präsens
vergessen Perfekt
Infinitiv инфинитив
vergessen
zu vergessen
§Идиомы
  • etwas völlig vergessen
    — Kompletnie o czymś zapomnieć
§Однокоренные
dasGedächtnis
pamięć
§Связанные слова
merken·behalten·verlieren
Прилагательное Частотностьtop-1000CEFR B1

vergessen

[fɛɐ̯ˈɡɛsn̩]
По слогам ver|ges|sen
§Значения
zapomniany
Nicht mehr im Gedächtnis vorhanden oder nicht mehr bekannt oder beachtet.
Nie jest już obecne w pamięci lub nie jest już znane ani brane pod uwagę.
нейтральное
  1. Der vergessene Schlüssel liegt noch auf dem Tisch.
    — Zapomniany klucz wciąż leży na stole.
  2. Das ist ein völlig vergessener Name.
    — To zupełnie zapomniane imię.
Синонимы
nachlässig·unachtsam
Антонимы
aufmerksam·präzise
nieświadomy, zapomniany, zaniedbany
Nicht beachtet, vernachlässigt oder aus dem Bewusstsein gestrichen.
Zaniedbane, pomijane lub wymazane z świadomości.
возвышенное
  1. Sie lebten in einer vergessenen Welt.
    — Żyli w zapomnianym świecie.
  2. Die alten Traditionen sind fast vergessen.
    — Stare tradycje są prawie zapomniane.
§Идиомы
  • in vergessenem Land
    — w zapomnianej krainie
§Однокоренные
dieVergessenheit
zapomnienie
dieVergesslichkeit
zapominalskość
vergesslich
zapominalski
§Связанные слова
verloren·abwesend

Сообщить об ошибке