Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Vergeltungsmaßnahme

[fɛɐ̯ˈɡɛltʊŋsˌmaːsˌnaːmə]
По слогам ver|gel|tungs|maß|nah|me
§ Грамматика
Genitiv
der Vergeltungsmaßnahme
Plural
die Vergeltungsmaßnahmen
§Значения
środek odwetowy, akt odwetu
Eine Handlung, die als Reaktion auf eine vorangegangene Verletzung oder einen Angriff erfolgt, um Schaden wiedergutzumachen oder zu bestrafen.
Działanie podejmowane w odpowiedzi na wcześniejsze naruszenie lub atak, mające na celu naprawienie szkody lub ukaranie.
нейтральное терминологическое
  1. Die Vergeltungsmaßnahme war eine direkte Folge des Angriffs.
    — Środek odwetowy był bezpośrednią konsekwencją ataku.
  2. Er sah keine andere Wahl als eine harte Vergeltungsmaßnahme.
    — Nie widział innego wyjścia, jak tylko podjąć surowe środki odwetowe.
środek przeciwdziałania, sankcja odwetowa
Eine gezielte staatliche oder politische Reaktion auf die Maßnahmen eines anderen Staates, oft im Rahmen von Sanktionen.
Celowa reakcja państwowa lub polityczna na działania innego państwa, często w ramach sankcji.
терминологическое официальное
☞ Jest często używane w kontekście polityki międzynarodowej i dyplomacji.
  1. Die Regierung plant eine wirtschaftliche Vergeltungsmaßnahme.
    — Rząd planuje podjąć środki gospodarcze odwetowe.
  2. Solche Vergeltungsmaßnahmen können den Handel gefährlich beeinflussen.
    — Takie środki odwetowe mogą niebezpiecznie wpłynąć na handel.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке