Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

verlegen

[fɛɐ̯ˈleːɡn̩]
По слогам ver|le|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas auf eine neue Stelle verlegen A— bir şeyi yeni bir yere taşımak
„Die Firma verlegt ihren Sitz nach Berlin."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verlegen
Präteritum
verlegte
Partizip II
hat verlegt
§Значения
ertelemek, başka bir zamana taşımak
Etwas an einen anderen Ort oder eine andere Zeit verschieben.
Bir şeyi başka bir yere veya başka bir zamana aktarmak.
нейтральное
  1. Wir müssen den Termin auf nächste Woche verlegen.
    — Randevuyu gelecek haftaya ertelememiz gerekiyor.
  2. Die Sitzung wurde in den Konferenzraum verlegt.
    — Toplantı, konferans salonuna taşındı.
Синонимы
umziehen·verschieben·veröffentlichen·verlieren
yayınlamak, çevirmek
Einen Text oder ein Werk in eine andere Sprache übertragen.
Bir metni veya eseri başka bir dile çevirmek.
нейтральное
☞ Genellikle edebi çeviri anlamında kullanılır.
  1. Der Autor hat sein Buch ins Englische verlegt.
    — Yazar, kitabını İngilizceye çevirmiştir.
yerine koyamamak
Etwas an einen anderen Ort bringen oder platzieren, oft unabsichtlich.
Bir şeyi başka bir yere getirmek veya yerleştirmek; genellikle istemeden.
нейтральное
  1. Ich habe meinen Schlüssel irgendwo verlegt.
    — Anahtarımı bir yerlerde unuttum.
  2. Hast du deine Brille wieder verlegt?
    — Gözlüğünü yine mi kaybettin?
utanmak
Sich in einer Situation unsicher oder peinlich berührt fühlen.
Bir durumda kendini güvensiz veya mahcup hissetmek.
возвышенное
☞ Çoğunlukla refleksif: utanmak/mahcup olmak.
  1. Sie verlegte sich bei der Frage sichtlich.
    — Bu soru karşısında açıkça tereddüt etti.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verlege
du verlegst
er/sie/es verlegt
wir verlegen
ihr verlegt
sie/Sie verlegen
Präteritum претеритум
ich verlegte
du verlegtest
er/sie/es verlegte
wir verlegten
ihr verlegtet
sie/Sie verlegten
Imperativ императив
—
verlege (du)
—
verlegen wir
verlegt (ihr)
verlegen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verlege
du verlegest
er/sie/es verlege
wir verlegen
ihr verleget
sie/Sie verlegen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verlegte
du verlegtest
er/sie/es verlegte
wir verlegten
ihr verlegtet
sie/Sie verlegten
Partizip партицип
verlegend Präsens
verlegt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verlegen
zu verlegen
§Связанные слова
ausgeben·umstellen·verlieren
Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR B2

verlegen

[fɛɐ̯ˈleːɡn̩]
По слогам ver|le|gen
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
verlegen
Komparativ
verlegener
Superlativ
am verlegensten
§Значения
utanmış, mahcup
Sich durch Scham oder Unsicherheit unbehaglich oder peinlich berührt fühlend.
Utanç veya güvensizlik nedeniyle rahatsız veya mahcup hissetmek.
нейтральное
  1. Er gab ihr ein verlegenes Lächeln.
    — Ona mahcup bir gülümseme gönderdi.
  2. Sie wurde bei der Frage sehr verlegen.
    — Bu soruya cevap verirken çok utandı.
  3. Ein verlegener Blick verriet seine Unsicherheit.
    — Utangaç bir bakış, onun güvensizliğini ele veriyordu.
Синонимы
beschämt·schüchtern
Антонимы
selbstbewusst·unverletzt
zor durumda, sıkıntılı
In einer schwierigen oder ungünstigen Lage befindlich.
Zor veya elverişsiz bir durumda bulunan.
возвышенное
  1. Die Firma befindet sich in einer verlegenen Lage.
    — Şirket, zor bir konumda bulunuyor.
  2. Er war durch die plötzliche Entscheidung verlegen.
    — Ani karardan dolayı mahcup olmuştu.
§Связанные слова
peinlich·schüchtern

Сообщить об ошибке