verleihen — WBuch

§Значения

ödünç vermek

Jemandem etwas für eine begrenzte Zeit zur Nutzung überlassen.

Birine sınırlı bir süre için kullanım amacıyla bir şey vermek.

нейтральное

Er hat mir sein Buch für eine Woche verliehen.

— Bana kitabını bir haftalığına ödünç verdi.
Die Bibliothek verleiht keine Zeitschriften.

— Kütüphane dergi ödünç vermemektedir.

Синонимы

vermek

Einen Preis, eine Auszeichnung oder einen Titel offiziell übergeben.

Bir ödülü, madalyayı veya unvanı resmi olarak vermek.

нейтральное официальное

Der König verlieh ihm einen Orden.

— Kral ona bir nişan verdi.
Die Universität hat ihm den Doktortitel verliehen.

— Üniversite ona doktora unvanı verdi.

Антонимы

vermek, kazandırmak

Einer Sache eine bestimmte Eigenschaft, Form oder Wirkung geben.

Bir şeye belirli bir özellik, biçim veya etki kazandırmak.

возвышенное

Das Licht verleiht dem Raum eine warme Atmosphäre.

— Işık, odaya sıcak bir atmosfer kazandırıyor.
Die Musik verlieh der Szene eine besondere Tiefe.

— Müzik, sahneye özel bir derinlik kattı.

verleihend	Präsens
verliehen	Perfekt