Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-1000CEFR B2

verlassen

[fɛɐ̯ˈlasn̩]
По слогам ver|las|sen
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
verlassen
Komparativ
verlassener
Superlativ
am verlassensten
§Значения
yalnız, terk edilmiş
Einsam, ohne Gesellschaft oder ohne die Unterstützung anderer bleibend.
Yalnız kalarak, başkalarının arkadaşlığı veya desteği olmadan.
нейтральное
  1. Er fühlte sich in der großen Stadt sehr verlassen.
    — Büyük şehirde kendini çok yalnız hissetti.
  2. Ein verlassener Mensch braucht oft soziale Kontakte.
    — Yalnız kalan bir insanın çoğu zaman sosyal ilişkilere ihtiyacı vardır.
Синонимы
allein·einsam
Антонимы
begleitet·geborgen
terk edilmiş, ıssız
Von jemandem oder etwas im Stich gelassen oder weggeworfen.
Birinden veya bir şeyden terk edilmiş veya atılmış.
нейтральное
  1. Das ist ein verlassenes Haus am Waldrand.
    — Bu, ormanın kenarında terk edilmiş bir evdir.
  2. Die Straße war völlig verlassen.
    — Yol tamamen ıssızdı.
  3. Sie sah ihn mit einem verlassenen Blick an.
    — Ona terk edilmiş bir bakışla baktı.
§Однокоренные
derVerlass
güvenilirlik, sadakat
§Связанные слова
zuverlässig·verwaist
Глагол Частотностьtop-1000CEFR A2

verlassen

[fɛɐ̯ˈlasn̩]
По слогам ver|las|sen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jdn. verlassen A— birini terk etmek
„Er hat seine Frau verlassen."
sich auf jdn. verlassen A— birine güvenmek / Birine bel bağlamak
„Du kannst dich auf mich verlassen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verlassen
Präteritum
verließ
Partizip II
hat verlassen
§Значения
ayrılmak
Einen Ort oder ein Gebäude verlassen und weggehen.
Bir yeri veya binayı terk edip gitmek.
нейтральное
  1. Er verlässt das Haus um acht Uhr.
    — O, saat sekizde evden çıkar.
  2. Wir haben das Restaurant gestern früh verlassen.
    — Dün sabah restorandan ayrıldık.
terk etmek
Eine Person, eine Beziehung oder eine Gruppe verlassen oder hinterlassen.
Bir kişiyi, bir ilişkiyi veya bir grubu terk etmek veya geride bırakmak.
нейтральное
  1. Sie hat ihren Mann nach zehn Jahren verlassen.
    — On yıl sonra kocasını terk etti.
  2. Warum hast du deine Freunde so plötzlich verlassen?
    — Neden arkadaşlarını böyle aniden terk ettin?
Синонимы
vertrauen·bauen
Антонимы
betrügen
güvenmek
Sich auf etwas oder jemanden verlassen (reflexiv mit Dativ).
Bir şeye veya birine güvenmek (dativ ile kullanılan refleksif yapı).
нейтральное
☞ Dativ ile refleksif olarak kullanılır: birine güvenmek.
  1. Du kannst dich immer auf mich verlassen.
    — Bana her zaman güvenebilirsin.
  2. Ich habe mich auf seine Hilfe verlassen.
    — Onun yardımına güvenmiştim.
terk etmek
Etwas nicht mehr benutzen oder eine Gewohnheit aufgeben.
Bir şeyi artık kullanmamak veya bir alışkanlığı bırakmak.
нейтральное
  1. Er hat den rechten Weg verlassen.
    — Doğru yoldan sapmıştır.
güvenmek, bel bağlamak
Vertrauen in die Zuverlässigkeit oder Fähigkeiten einer Person oder Sache haben.
Bir kişinin veya bir şeyin güvenilirliğine veya yeteneklerine güvenmek.
нейтральное
☞ Neredeyse her zaman ‘auf’ edatı + akuzatif ile kullanılır.
  1. Du kannst dich immer auf mich verlassen.
    — Bana her zaman güvenebilirsin.
  2. Er hat sich auf seine Freunde verlassen.
    — Arkadaşlarına güvendi.
Синонимы
vertrauen
güvenmek, itimat etmek
Sich auf eine bestimmte Situation oder einen Zustand festlegen oder darauf bauen.
Belirli bir duruma veya koşula bağlanmak ya da ona güvenmek.
нейтральное
  1. Wir können uns auf gutes Wetter verlassen.
    — İyi hava koşullarına güvenebiliriz.
  2. Ich habe mich darauf verlassen, dass du kommst.
    — Gelmeni umuyordum/bekliyordum.
Антонимы
misstrauen
terk etmek
Einen Ort oder eine Position verlassen (selten als reflexives Verb in diesem Kontext, meist 'verlassen').
Bir yeri veya konumu terk etmek (bu bağlamda nadiren refleksif fiil olarak kullanılır; çoğunlukla 'terk etmek' şeklinde kullanılır).
нейтральное
☞ ‘Gitmek’ anlamında bu fiil ‘sich’ olmadan kullanılır.
  1. Er hat das Haus um Mitternacht verlassen.
    — Gece yarısı evden ayrıldı.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verlasse
du verlässt
er/sie/es verlässt
wir verlassen
ihr verlasst
sie/Sie verlassen
Präteritum претеритум
ich verließ
du verließst
er/sie/es verließ
wir verließen
ihr verließt
sie/Sie verließen
Imperativ императив
—
verlass (du)
—
verlassen wir
verlasst (ihr)
verlassen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verlasse
du verlassest
er/sie/es verlasse
wir verlassen
ihr verlasset
sie/Sie verlassen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verließe
du verließest
er/sie/es verließe
wir verließen
ihr verließt
sie/Sie verließen
Partizip партицип
verlassend Präsens
verlassen Perfekt
Infinitiv инфинитив
verlassen
zu verlassen
§Идиомы
  • sich auf etwas verlassen können
    — Bir şeye güvenebilmek
§Однокоренные
derVerlass
güvenilirlik, sadakat
§Связанные слова
abfahren·entkommen·auswandern

Сообщить об ошибке