verletzt — WBuch

§Значения

ranny, poszkodowany

Physisch durch einen Unfall oder einen Angriff geschädigt oder verletzt.

Fizycznie uszkodzony lub zraniony w wyniku wypadku lub ataku.

нейтральное

Der verletzte Spieler wurde sofort ins Krankenhaus gebracht.

— Ranny zawodnik został natychmiast zabrany do szpitala.
Er ist am Bein leicht verletzt.

— Ma lekkie zranienie na nodze.

Синонимы

Антонимы

zraniona, urażona

Emotional tief getroffen oder gekränkt durch das Verhalten anderer.

Emocjonalnie głęboko dotknięty lub urażony zachowaniem innych.

нейтральное

Sie wirkte nach dem Streit sehr verletzt.

— Po kłótni wyglądała na bardzo zranioną.
Seine Worte haben mich tief verletzt.

— Jego słowa głęboko mnie zraniły.

Синонимы

Антонимы

naruszone, złamane

In Bezug auf Regeln, Gesetze oder Rechte: nicht eingehalten oder missachtet.

W odniesieniu do zasad, praw lub przepisów: niedochowane lub zignorowane.

терминологическое

Die Privatsphäre wurde durch die Veröffentlichung verletzt.

— Prywatność została naruszona wskutek publikacji.
Ein verletzter Vertrag kann rechtliche Folgen haben.

— Naruszenie umowy może pociągnąć za sobą konsekwencje prawne.