Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A2

verlieren

[fɛɐ̯ˈliːʁən]
По слогам ver|lie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verlieren A— coś zgubić
„Ich habe meinen Schlüssel verloren."
an etwas (Dativ) verlieren D— tracić coś
„Er hat viel an Gewicht verloren."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verlieren
Präteritum
verlor
Partizip II
hat verloren
§Значения
zgubić (przedmiot)
Etwas nicht mehr finden können oder den Besitz an etwas verlieren.
Nie móc już czegoś znaleźć lub utracić własność czegoś.
нейтральное
  1. Ich habe meinen Schlüssel verloren.
    — Zgubiłem swój klucz.
  2. Hast du dein Handy irgendwo verloren?
    — Czy zgubiłeś gdzieś swój telefon?
Синонимы
einbüßen·verlegen
Антонимы
gewinnen·finden
przegrać (mecz/rozgrywkę)
In einem Wettbewerb oder Spiel nicht gewinnen.
Nie wygrać w konkursie lub grze.
нейтральное
  1. Unsere Mannschaft hat das Spiel leider verloren.
    — Nasza drużyna niestety przegrała mecz.
  2. Er verliert nie ein Spiel.
    — Nigdy nie przegrywa żadnego meczu.
Синонимы
scheitern
stracić (kontrolę, cechę)
Einen Zustand, eine Eigenschaft oder die Kontrolle über etwas aufgeben.
Porzucić stan, właściwość lub kontrolę nad czymś.
нейтральное
  1. Er hat die Geduld mit ihm verloren.
    — Stracił cierpliwość do niego.
  2. Das Auto hat an Geschwindigkeit verloren.
    — Samochód zwolnił.
marnować (czas/zasoby)
Zeit oder Ressourcen verschwenden oder ungenutzt lassen.
Marnować lub pozostawiać niewykorzystane czas lub zasoby.
нейтральное
  1. Wir dürfen keine Zeit verlieren.
    — Nie możemy tracić czasu.
  2. Sie hat viel Geld bei der Investition verloren.
    — Straciła dużo pieniędzy na tej inwestycji.
tracić (wartość, znaczenie)
An Wert, Substanz oder Bedeutung einbüßen.
Tracić na wartości, substancji lub znaczeniu.
  1. Die alte Münze hat mit der Zeit an Glanz verloren.
    — Stara moneta z czasem straciła swój blask.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verliere
du verlierst
er/sie/es verliert
wir verlieren
ihr verliert
sie/Sie verlieren
Präteritum претеритум
ich verlor
du verlorst
er/sie/es verlor
wir verloren
ihr verlort
sie/Sie verloren
Imperativ императив
—
verliere (du)
—
verlieren wir
verliert (ihr)
verlieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verliere
du verlierest
er/sie/es verliere
wir verlieren
ihr verliret
sie/Sie verlieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verlieře
du verlieře
er/sie/es verlieře
wir verlieren
ihr verliert
sie/Sie verlieren
Partizip партицип
verlierend Präsens
verloren Perfekt
Infinitiv инфинитив
verlieren
zu verlieren
§Идиомы
§Связанные слова
besiegen·verpassen·verschwenden

Сообщить об ошибке