Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

verpflichten

[fɛɐ̯ˈpflɪçtn̩]
По слогам ver|pflich|ten
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jdn. zu etwas verpflichten A— obliger quelqu’un à faire quelque chose.
„Der Vertrag verpflichtet ihn zu einer regelmäßigen Zahlung."
sich zu etwas verpflichten D— s’engager à faire quelque chose.
„Er hat sich zu einer Spende verpflichtet."
sich gegenüber jdm. verpflichten D— s’engager envers quelqu’un.
„Sie fühlen sich gegenüber der Gesellschaft verpflichtet."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verpflichten
Präteritum
verpflichtete
Partizip II
hat verpflichtet
§Значения
obliger, lier
Jemanden rechtlich oder moralisch dazu bringen, etwas zu tun oder zu lassen.
Obliger quelqu’un, juridiquement ou moralement, à faire ou à ne pas faire quelque chose.
нейтральное
  1. Der Vertrag verpflichtet die Firma zu hohen Zahlungen.
  2. Diese Regelung verpflichtet uns zum Handeln.
Синонимы
verbinden·binden
s’engager, s’obliger
Sich selbst dazu entschließen, eine bestimmte Handlung oder Pflicht zu erfüllen.
Se décider soi-même à accomplir une action ou un devoir donné.
нейтральное
☞ On l’utilise le plus souvent de manière réflexive avec « zu ».
  1. Er hat sich dazu verpflichtet, pünktlich zu sein.
  2. Wir verpflichten uns zur Einhaltung der Regeln.
  3. Er verpflichtet sich gegenüber dem Partner.
Антонимы
entbinden·befreien
engager, embaucher, inviter
Jemanden als Mitarbeiter, Dienstleister oder Gast engagieren oder einladen.
Engager ou inviter quelqu’un en tant qu’employé, prestataire de services ou invité.
возвышенное официальное
  1. Das Hotel hat uns zum Abendessen verpflichtet.
  2. Sie haben einen Experten für das Projekt verpflichtet.
s’engager, prendre une obligation
Eine rechtliche oder moralische Verpflichtung eingehen oder eine Zusage machen.
Assumer une obligation légale ou morale ou faire une promesse.
нейтральное
  1. Er verpflichtete sich zur Einhaltung der Regeln.
  2. Wir haben uns vertraglich verpflichtet.
Синонимы
zusagen·übernehmen
s’engager, se porter volontaire
Sich bereit erklären, eine bestimmte Aufgabe oder Tätigkeit auszuführen.
Se déclarer prêt à effectuer une tâche ou une activité donnée.
нейтральное
  1. Sie verpflichtet sich, ehrenamtlich zu arbeiten.
  2. Viele Bürger verpflichteten sich zur Hilfe.
Антонимы
verweigern
s’endetter
Sich finanziell binden oder Schulden machen.
S’engager financièrement ou contracter des dettes.
терминологическое
☞ Souvent dans le contexte des crédits ou des contrats.
  1. Die Firma hat sich zu hohen Schulden verpflichtet.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verpflichte
du verpflichtest
er/sie/es verpflichtet
wir verpflichten
ihr verpflichtet
sie/Sie verpflichten
Präteritum претеритум
ich verpflichtete
du verpflichtetest
er/sie/es verpflichtete
wir verpflichteten
ihr verpflichtetet
sie/Sie verpflichteten
Imperativ императив
—
verpflichte (du)
—
verpflichten wir
verpflichtet (ihr)
verpflichten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verpflichte
du verpflichtest
er/sie/es verpflichte
wir verpflichten
ihr verpflichtet
sie/Sie verpflichten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verpflichtete
du verpflichtetest
er/sie/es verpflichtete
wir verpflichteten
ihr verpflichtetet
sie/Sie verpflichteten
Partizip партицип
verpflichtend Präsens
verpflichtet Perfekt
Infinitiv инфинитив
verpflichten
zu verpflichten
§Связанные слова
erfüllen·einhalten·garantieren

Сообщить об ошибке