verschließen

§Значения

zamknąć, zaryglować

Etwas mit einem Schloss, einem Riegel oder einem Schlüssel fest verschließen.

Zamknąć coś szczelnie za pomocą kłódki, zasuwy lub klucza.

нейтральное

Hast du die Haustür gut verschlossen?

— Czy dobrze zamknąłeś drzwi wejściowe?
Er verschließt die Schatulle mit dem kleinen Schlüssel.

— Zamyka skrzynkę małym kluczykiem.

Синонимы

zamknąć, zablokować

Einen Ort oder einen Zugang unzugänglich machen oder blockieren.

Uczynić miejsce lub dostęp niedostępnymi lub zablokować je.

нейтральное

Die Polizei hat die Straße komplett verschlossen.

— Policja całkowicie zamknęła ulicę.
Das Tor wurde wegen der Bauarbeiten verschlossen.

— Brama została zamknięta z powodu prac budowlanych.

Антонимы

zamykać się, ukrywać

Seine Gefühle, Gedanken oder Geheimnisse vor anderen verbergen.

Ukrywanie swoich uczuć, myśli lub sekretów przed innymi.

возвышенное

☞ Często używane w sensie zwrotnym: zamykać się przed kimś.

Sie verschließt sich immer mehr gegenüber ihren Freunden.

— Coraz bardziej zamyka się przed swoimi przyjaciółmi.
Er hat sein Herz vor der Welt verschlossen.

— Zamknął swoje serce przed światem.

verschließend	Präsens
verschlossen	Perfekt