verschleißen

§Значения

zużywać się, ścierać się

Durch häufige Benutzung oder Reibung langsam abnutzen oder kaputtgehen.

W wyniku częstego użytkowania lub tarcia powoli się zużywać lub psuć.

нейтральное

Die Autoreifen verschleißen sehr schnell.

— Opony samochodowe bardzo szybko się zużywają.
Das Getriebe hat sich über die Jahre verschlissen.

— Przez lata przekładnia się zużyła.

Синонимы

wyczerpać kogoś, zmęczyć do granic możliwości

Eine Person durch harte Arbeit oder Stress körperlich oder geistig schwächen.

Osłabić osobę fizycznie lub psychicznie poprzez ciężką pracę lub stres.

нейтральное

☞ Często używane w sensie zwrotnym: się zużywać.

Er hat sich bei der Arbeit völlig verschlissen.

— Przy pracy całkowicie się wyczerpał.
Die ständige Sorge verschleißt den Geist.

— Ciągły niepokój wyczerpuje umysł.

Антонимы

zużywać się, wychodzić z użycia

Etwas durch übermäßigen Gebrauch an Wert oder Qualität verlieren.

Coś traci na wartości lub jakości wskutek nadmiernego użytkowania.

нейтральное

Alte Traditionen verschleißen in der modernen Welt.

— Stare tradycje zanikają we współczesnym świecie.

zużywać się pod wpływem czegoś

Durch eine bestimmte äußere Ursache oder Einwirkung abgenutzt werden.

Ulega zużyciu na skutek określonej zewnętrznej przyczyny lub oddziaływania.

Die Bremsscheiben verschleißen durch die ständige Reibung schneller.

— Tarcze hamulcowe szybciej się zużywają pod wpływem ciągłego tarcia.

verschleißend	Präsens
verschlissen	Perfekt