verteilen — WBuch

§Значения

роздавати, роздавати іншим

Etwas an mehrere Personen oder Stellen ausgeben oder abgeben.

Щось роздати або передати кільком особам чи сторонам.

нейтральное

Der Lehrer verteilt die neuen Hefte.

— Вчитель роздає нові зошити.
Wir haben die Flugblätter in der Stadt verteilt.

— Ми роздавали листівки по місту.
Die Lehrerin verteilt die Süßigkeiten unter den Kindern.

— Вчителька роздає солодощі дітям.

Синонимы

розподіляти, розкидати

Etwas über eine Fläche oder einen Bereich ausbreiten oder streuen.

Розподіляти або розкидати щось по поверхні чи на ділянці.

нейтральное

Du musst die Butter gleichmäßig auf dem Brot verteilen.

— Ти повинен рівномірно розмазати масло по хлібу.
Der Regen hat die Samen über das Feld verteilt.

— Дощ розніс насіння по всьому полю.

Антонимы

розподіляти, призначати

Aufgaben, Rollen oder Ressourcen gerecht oder nach einem Plan zuweisen.

Справедливо або за планом розподіляти завдання, ролі чи ресурси.

нейтральное

Der Manager verteilt die Aufgaben an das Team.

— Менеджер розподіляє завдання між членами команди.
Die Kosten wurden auf alle Partner verteilt.

— Витрати були розподілені між усіма партнерами.

розподіляти

In der Mathematik: Werte oder Mengen in Gruppen oder Kategorien aufteilen.

У математиці: розділяти значення або множини на групи чи категорії.

терминологическое

Die Variablen werden in der Gleichung verteilt.

— Змінні розподіляються в рівнянні.

verteilend	Präsens
verteilt	Perfekt