Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A2

vertrauen

[fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ən]
По слогам ver|trau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. vertrauen D— faire confiance à quelqu’un
„Ich vertraue meinem besten Freund."
auf etwas (Akk.) vertrauen A— faire confiance à quelque chose
„Wir vertrauen auf deine Fähigkeiten."
jdm. etwas vertrauen D— faire confiance à quelqu’un pour quelque chose
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
vertrauen
Präteritum
vertraute
Partizip II
hat vertraut
§Значения
faire confiance
Sich auf die Zuverlässigkeit, Ehrlichkeit oder Fähigkeiten einer Person verlassen.
Faire confiance à la fiabilité, à l’honnêteté ou aux capacités d’une personne.
нейтральное
  1. Ich vertraue meinem besten Freund.
    — Je fais confiance à mon meilleur ami.
  2. Sie hat ihm nie vertraut.
    — Elle ne lui a jamais fait confiance.
  3. Kann ich dir vertrauen?
    — Puis-je avoir confiance en toi ?
Синонимы
glauben
Антонимы
misstrauen
confier
Jemandem ein Geheimnis oder eine Information anvertrauen.
Confier un secret ou une information à quelqu’un.
нейтральное
☞ On l’utilise souvent de manière réflexive avec le datif (confier quelque chose à quelqu’un).
  1. Er hat ihr sein größtes Geheimnis vertraut.
    — Il lui a confié son plus grand secret.
Синонимы
zutrauen
faire confiance, avoir confiance
Auf die Richtigkeit oder Gültigkeit einer Sache oder Aussage setzen.
Faire confiance à la justesse ou à la validité d’une chose ou d’une affirmation.
нейтральное
  1. Wir vertrauen auf eine schnelle Lösung.
    — Nous comptons sur une résolution rapide.
  2. Man kann auf diesen Prozess vertrauen.
    — On peut avoir confiance en ce processus.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich vertraue
du vertraust
er/sie/es vertraut
wir vertrauen
ihr vertraut
sie/Sie vertrauen
Präteritum претеритум
ich vertraute
du vertrautest
er/sie/es vertraute
wir vertrauten
ihr vertrautet
sie/Sie vertrauten
Imperativ императив
—
vertraue (du)
—
vertrauen wir
vertraut (ihr)
vertrauen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich vertraue
du vertrauest
er/sie/es vertraue
wir vertrauen
ihr vertrauet
sie/Sie vertrauen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich vertraute
du vertrautetest
er/sie/es vertraute
wir vertrauten
ihr vertrautetet
sie/Sie vertrauten
Partizip партицип
vertrauend Präsens
vertraut Perfekt
Infinitiv инфинитив
vertrauen
zu vertrauen
§Идиомы
  • jemandem nicht über den durstigen Weg vertrauen können
    — On ne peut avoir aucune confiance en quelqu’un.
§Однокоренные
misstrauen
se méfier, douter
§Связанные слова
glauben·überzeugen
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A2
das

Vertrauen

[fɛɐ̯ˈtraʊ̯ən]
По слогам ver|trau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
Vertrauen in + Akkusativ A— Faire confiance à quelqu’un/quelque chose
Vertrauen N— Confiance
§ Грамматика
Genitiv
des Vertrauens
Plural
—
§Значения
confiance
Ein Gefühl der Sicherheit und des Glaubens an die Zuverlässigkeit oder Ehrlichkeit einer Person oder Sache.
Un sentiment de sécurité et de confiance dans la fiabilité ou l’honnêteté d’une personne ou d’une chose.
нейтральное
  1. Ohne Vertrauen kann eine Freundschaft nicht bestehen.
    — Sans confiance, une amitié ne peut exister.
  2. Sie schenkte ihm ihr volles Vertrauen.
    — Elle lui accorda toute sa confiance.
  3. Sie hat großes Vertrauen in ihre Kollegen.
    — Elle a une grande confiance en ses collègues.
Синонимы
dasZutrauen·derGlaube
Антонимы
dasMisstrauen·dieSkepsis
§Идиомы
  • jemandem das Vertrauen missbrauchen
    — Abuser de la confiance de quelqu’un.
  • auf das Vertrauen setzen
    — Faire confiance à quelqu’un/à quelque chose.
§Однокоренные
vertrauenswürdig
digne de confiance, fiable
vertrauensvoll
confiant, plein de confiance
vertrauenslos
méfiant, soupçonneux
§Связанные слова
dieSicherheit·dieLoyalität·dieEhrlichkeit

Сообщить об ошибке