Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR B2

vertraut

[fɛɐ̯ˈtraʊ̯t]
По слогам ver|traut
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

vertraut mit + Dat D— быть знакомым с чем-либо
„Ich bin mit den neuen Regeln vertraut."
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
vertraut
Komparativ
vertrauter
Superlativ
am vertrautesten
§Значения
знакомый, привычный
Etwas, das man gut kennt und das einem nicht fremd erscheint.
То, что хорошо известно или кажется привычным.
нейтральное
  1. Das ist ein sehr vertrauter Anblick für mich.
    — Это очень знакомый мне вид.
  2. Die Geräusche in der Nacht klingen vertraut.
    — Ночные звуки кажутся знакомыми.
Синонимы
bekannt·eingespielt
Антонимы
fremd·unbekannt
близкий, доверительный
Eine enge, freundschaftliche oder liebevolle Beziehung zwischen Personen beschreibend.
Отношения, основанные на доверии и близости.
нейтральное
  1. Sie führten ein vertrautes Gespräch.
    — Они вели доверительную беседу.
  2. Die beiden sind schon lange vertraut miteinander.
    — Они уже давно находятся в близких отношениях.
Синонимы
innig
Антонимы
distanziert
осведомленный, знающий
In einem Bereich oder mit einer Sache sehr gut bekannt oder geübt sein.
Обладающий глубокими знаниями в какой-либо области.
нейтральное
  1. Er ist mit der neuen Software gut vertraut.
    — Он хорошо знаком с новым программным обеспечением.
  2. Sie ist mit den lokalen Gepflogenheiten vertraut.
    — Она осведомлена о местных обычаях.
§Сложные слова
Vertrautheit
доверие, близость
§Однокоренные
Vertrauen
доверие
vertrauen
доверять
vertrauensvoll
доверительный
vertrauenswürdig
заслуживающий доверия
§Связанные слова
nah·gewohnt

Сообщить об ошибке