vertreten — WBuch

§Значения

to represent

Eine Person oder eine Meinung in einem offiziellen oder rechtlichen Rahmen vertreten.

To act on behalf of someone or represent their interests.

нейтральное

Der Anwalt vertritt seinen Mandanten vor Gericht.

— The lawyer represents his client in court.
Sie hat die Interessen der Firma vertreten.

— She represented the interests of the company.

Синонимы

to substitute, to stand in for

Die Aufgaben einer abwesenden Person vorübergehend übernehmen.

To perform the duties of an absent person.

нейтральное

Können Sie mich nächste Woche im Büro vertreten?

— Can you stand in for me in the office next week?
Er hat die kranke Kollegin zwei Tage lang vertreten.

— He substituted for the sick colleague for two days.

Антонимы

to advocate, to hold (a view)

Eine bestimmte Ansicht, Theorie oder Position behaupten oder stützen.

To hold a certain position or support an idea.

нейтральное

Welche Position vertritt der Politiker in dieser Frage?

— Which position does the politician hold on this issue?
Ich vertrete die Meinung, dass wir warten sollten.

— I hold the view that we should wait.

to constitute, to account for

Etwas (z. B. eine Menge oder einen Wert) im Verhältnis zu etwas anderem darstellen.

To be an instance of or to make up a part of something.

терминологическое

Diese Kosten vertreten nur einen kleinen Teil des Budgets.

— These costs account for only a small part of the budget.

advocate/uphold a view before someone

Eine Ansicht oder Position gegenüber einer bestimmten Person oder Institution offen darlegen und vertreten.

Er vertritt diese Ansicht gegenüber der Regierung.

— He advocates this view before the government.

vertretend	Präsens
vertreten	Perfekt