Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A2
das

Vertrauen

[fɛɐ̯ˈtraʊ̯ən]
По слогам ver|trau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
Vertrauen in + Akkusativ A— Birine/bir şeye güvenmek
§ Грамматика
Genitiv
des Vertrauens
§Значения
güven, itimat
Ein Gefühl der Sicherheit und des Glaubens an die Zuverlässigkeit oder Ehrlichkeit einer Person oder Sache.
Bir kişinin veya bir şeyin güvenilirliğine veya dürüstlüğüne dair bir güven ve inanç hissi.
нейтральное
  1. Ohne Vertrauen kann eine Freundschaft nicht bestehen.
    — Güven olmadan bir dostluk sürdüremez.
  2. Sie schenkte ihm ihr volles Vertrauen.
    — Ona tüm güvenini verdi.
  3. Sie hat großes Vertrauen in ihre Kollegen.
    — Meslektaşlarına büyük güven duyuyor.
Синонимы
dasZutrauen·derGlaube
Антонимы
dasMisstrauen·dieSkepsis
güven, emanet
Die Übertragung von Verantwortung oder die Anvertrauung von Aufgaben oder Geheimnissen.
Sorumluluğun devredilmesi ya da görevlerin veya sırların emanet edilmesi.
нейтральное
  1. Das Vertrauen der Kunden ist uns sehr wichtig.
    — Müşterilerin güveni bizim için son derece önemlidir.
  2. Er erhielt das Vertrauen des Chefs für das Projekt.
    — Proje için patronun güvenini kazandı.
güven, uyum
Ein Vertrauensverhältnis oder eine geschäftliche Verbindung zwischen Parteien.
Taraflar arasında bir güven ilişkisi veya ticari bağlantı.
возвышенное
  1. Zwischen den Partnern herrscht tiefes Vertrauen.
    — Taraflar arasında derin bir güven vardır.
§Идиомы
  • jemandem das Vertrauen missbrauchen
    — Birinin güvenini kötüye kullanmak
  • auf das Vertrauen setzen
    — Güvene güvenmek
§Однокоренные
vertrauenswürdig
güvenilir, sadık
vertrauensvoll
güvenen, güven dolu
vertrauenslos
güvensiz, şüpheci
§Связанные слова
dieSicherheit·dieLoyalität·dieEhrlichkeit
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A2

vertrauen

[fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ən]
По слогам ver|trau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. vertrauen D— birine güvenmek
„Ich vertraue meinem besten Freund."
auf etwas (Akk.) vertrauen A— bir şeye güvenmek
„Wir vertrauen auf deine Fähigkeiten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
vertrauen
Präteritum
vertraute
Partizip II
hat vertraut
§Значения
güvenmek
Sich auf die Zuverlässigkeit, Ehrlichkeit oder Fähigkeiten einer Person verlassen.
Bir kişinin güvenilirliğine, dürüstlüğüne veya yeteneklerine güvenmek.
нейтральное
  1. Ich vertraue meinem besten Freund.
    — En yakın arkadaşıma güveniyorum.
  2. Sie hat ihm nie vertraut.
    — Ona hiç güvenmemişti.
  3. Kann ich dir vertrauen?
    — Sana güvenebilir miyim?
Синонимы
glauben
Антонимы
misstrauen
güvenmek
Jemandem ein Geheimnis oder eine Information anvertrauen.
Birine bir sır veya bilgiyi emanet etmek.
нейтральное
☞ Genellikle datif ile reflektif şekilde kullanılır (birine bir şeyi emanet etmek).
  1. Er hat ihr sein größtes Geheimnis vertraut.
    — O, ona en büyük sırrını emanet etti.
Синонимы
zutrauen
güvenmek, itimat etmek
Auf die Richtigkeit oder Gültigkeit einer Sache oder Aussage setzen.
Bir şeyin veya ifadenin doğruluğuna veya geçerliliğine güvenmek.
нейтральное
  1. Wir vertrauen auf eine schnelle Lösung.
    — Hızlı bir çözümden eminiz.
  2. Man kann auf diesen Prozess vertrauen.
    — Bu sürece güvenilebilir.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich vertraue
du vertraust
er/sie/es vertraut
wir vertrauen
ihr vertraut
sie/Sie vertrauen
Präteritum претеритум
ich vertraute
du vertrautest
er/sie/es vertraute
wir vertrauten
ihr vertrautet
sie/Sie vertrauten
Imperativ императив
—
vertraue (du)
—
vertrauen wir
vertraut (ihr)
vertrauen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich vertraue
du vertrauest
er/sie/es vertraue
wir vertrauen
ihr vertrauet
sie/Sie vertrauen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich vertraute
du vertrautetest
er/sie/es vertraute
wir vertrauten
ihr vertrautetet
sie/Sie vertrauten
Partizip партицип
vertrauend Präsens
vertraut Perfekt
Infinitiv инфинитив
vertrauen
zu vertrauen
§Идиомы
  • jemandem nicht über den durstigen Weg vertrauen können
    — Birine güvenmek mümkün değil; ona asla itimat edilemez.
§Однокоренные
misstrauen
güvenmemek, itimat etmemek
§Связанные слова
glauben·überzeugen

Сообщить об ошибке