Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

verzeichnen

[fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯çnən]
По слогам ver|zeich|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) verzeichnen A— enregistrer quelque chose
„Die Firma verzeichnete einen hohen Gewinn."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verzeichnen
Präteritum
verzeichnete
Partizip II
hat verzeichnet
§Значения
enregistrer, noter
Etwas offiziell oder schriftlich festhalten oder registrieren.
Consigner ou enregistrer quelque chose de manière officielle ou par écrit.
нейтральное
  1. Die Behörde hat den Vorfall genau verzeichnet.
  2. Alle Daten wurden im System verzeichnet.
Синонимы
registrieren·notieren·feststellen
enregistrer, noter, vivre
Einen bestimmten Zustand, Erfolg oder Verlust beobachten oder feststellen.
Observer ou constater un état donné, un succès ou un échec.
нейтральное возвышенное
☞ Ce terme est souvent utilisé dans le contexte des statistiques ou du développement économique.
  1. Die Firma verzeichnet dieses Jahr hohe Gewinne.
  2. Es wurden keine Veränderungen verzeichnet.
  3. Die Wirtschaft verzeichnet einen leichten Rückgang.
lister, inscrire dans un registre
Etwas in einer Liste oder einem Verzeichnis eintragen.
Inscrire quelque chose dans une liste ou un répertoire.
нейтральное
  1. Bitte verzeichnen Sie alle Namen auf der Liste.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verzeichne
du verzeichnest
er/sie/es verzeichnet
wir verzeichnen
ihr verzeichnet
sie/Sie verzeichnen
Präteritum претеритум
ich verzeichnete
du verzeichnetest
er/sie/es verzeichnete
wir verzeichneten
ihr verzeichnetet
sie/Sie verzeichneten
Imperativ императив
—
verzeichne (du)
—
verzeichnen wir
verzeichnet (ihr)
verzeichnen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verzeichne
du verzeichnest
er/sie/es verzeichne
wir verzeichnen
ihr verzeichnet
sie/Sie verzeichnen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verzeichnete
du verzeichnetest
er/sie/es verzeichnete
wir verzeichneten
ihr verzeichnetet
sie/Sie verzeichneten
Partizip партицип
verzeichnend Präsens
verzeichnet Perfekt
Infinitiv инфинитив
verzeichnen
zu verzeichnen
§Однокоренные
dasVerzeichnis
liste, répertoire, index
dasZeichen
signe, symbole, caractère
zeichnen
dessiner
§Связанные слова
dokumentieren·protokollieren·erfassen

Сообщить об ошибке