Перевод
Интерфейс
Приложение
Прилагательное Частотностьtop-1000CEFR A1

voll

[fɔl]
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

voll von + Dat D— full of sth
„Der Saal war voll von Menschen."
voll mit + Dat D— full of sth
„Das Glas ist voll mit Wasser."
voll N— full
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
voll
Komparativ
voller
Superlativ
am vollsten
§Значения
full, filled
Nicht leer; mit Inhalten gefüllt oder besetzt.
Not empty; containing something inside.
нейтральное
  1. Das Glas ist voll mit Wasser.
    — The glass is full of water.
  2. Wir haben ein volles Haus heute.
    — We have a full house today.
  3. Der Garten war voll von blühenden Rosen.
    — The garden was full of blooming roses.
Синонимы
gefüllt·überfüllt
Антонимы
leer
complete, whole
Vollständig, ganz oder ohne Ausnahmen.
Finished, without missing parts.
нейтральное
  1. Das Projekt ist nun voll abgeschlossen.
    — The project is now completely finished.
  2. Er hat eine volle Kontrolle über die Situation.
    — He has full control over the situation.
Синонимы
ganz
Антонимы
mangelhaft
totally, completely
Übermäßig, extrem oder sehr intensiv (oft im Sinne von 'völlig').
Excessive, extreme, or very intense (often in the sense of 'completely').
разговорное
  1. Ich bin voll im Stress.
    — I am totally stressed out.
  2. Das ist voll egal.
    — That is totally irrelevant.
§Идиомы
  • voll voll sein
    — to be completely full
  • voll auf die Soße
    — headlong, without thinking
§Однокоренные
füllen
to fill
dieFüllung
filling, stuffing
dieFülle
filling, volume, fullness
§Связанные слова
reich·ausgeprägt

Сообщить об ошибке