Прилагательное Частотностьtop-1000CEFR A1

voll

[fɔl]

◆ Грамматический конструктор

Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

voll von + Dat D— full of sth

„Der Saal war voll von Menschen."

voll mit + Dat D— full of sth

„Das Glas ist voll mit Wasser."

§ Грамматика

Сравнение · правильный

Positiv

voll

Komparativ

voller

Superlativ

am vollsten

§Значения

full, filled

Nicht leer; mit Inhalten gefüllt oder besetzt.

Not empty; containing something inside.

нейтральное

Das Glas ist voll mit Wasser.

— The glass is full of water.
Wir haben ein volles Haus heute.

— We have a full house today.
Der Garten war voll von blühenden Rosen.

— The garden was full of blooming roses.

Синонимы

Антонимы

complete, whole

Vollständig, ganz oder ohne Ausnahmen.

Finished, without missing parts.

нейтральное

Das Projekt ist nun voll abgeschlossen.

— The project is now completely finished.
Er hat eine volle Kontrolle über die Situation.

— He has full control over the situation.

Синонимы

Антонимы

totally, completely

Übermäßig, extrem oder sehr intensiv (oft im Sinne von 'völlig').

разговорное