Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

vollmächtigen

[ˈfɔlˌmɛçtɪɡn̩]
По слогам voll|mäch|ti|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. vollmächtigen A— уполномочивать кого-либо
„Der Vorstand vollmächtigte den Direktor."
jdn. zu etw. vollmächtigen D— уполномочивать кого-либо на что-либо
„Sie wurde zu dieser Entscheidung vollmächtigt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
vollmächtigen
Präteritum
vollmächtigte
Partizip II
hat vollmächtigt
§Значения
уполномочивать
Jemandem die rechtliche Befugnis oder Erlaubnis geben, etwas in seinem Namen zu tun.
Давать кому-либо юридическое право действовать от своего имени.
нейтральное официальное
☞ Часто используется в юридическом или деловом контексте.
  1. Der Eigentümer vollmächtigte seinen Anwalt.
    — Собственник уполномочил своего адвоката.
  2. Wir haben sie für den Verkauf vollmächtigt.
    — Мы уполномочили её на продажу.
  3. Der Chef vollmächtigte seine Assistentin zur Unterschrift.
    — Начальник уполномочил свою ассистентку на подписание.
наделять полномочиями
Jemandem die Autorität oder Macht verleihen, eine bestimmte Aufgabe zu erfüllen.
Наделять кого-либо властью или полномочиями для выполнения задачи.
нейтральное возвышенное
  1. Die neue Regelung vollmächtigt den Vorstand.
    — Новое положение наделяет полномочиями правление.
  2. Sie vollmächtigten den Komiteeleiter.
    — Они наделили полномочиями председателя комитета.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich vollmächtige
du vollmächtigst
er/sie/es vollmächtigt
wir vollmächtigen
ihr vollmächtigt
sie/Sie vollmächtigen
Präteritum претеритум
ich vollmächtigte
du vollmächtigtest
er/sie/es vollmächtigte
wir vollmächtigten
ihr vollmächtigtet
sie/Sie vollmächtigten
Imperativ императив
vollmächtige (du)
vollmächtigen wir
vollmächtigt (ihr)
vollmächtigen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich vollmächtige
du vollmächtigest
er/sie/es vollmächtige
wir vollmächtigen
ihr vollmächtiget
sie/Sie vollmächtigen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich vollmächtigte
du vollmächtigtest
er/sie/es vollmächtigte
wir vollmächtigten
ihr vollmächtigtet
sie/Sie vollmächtigten
Partizip партицип
vollmächtigend Präsens
vollmächtigt Perfekt
Infinitiv инфинитив
vollmächtigen
zu vollmächtigen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке