wörtlich

[ˈvœrtlɪç]

По слогам wört|lich

§ Грамматика

Сравнение · правильный

Positiv

wörtlich

Komparativ

wörtlicher

Superlativ

am wörtlichsten

§Значения

dosłownie, słowo w słowo

Genau so, wie es gesagt oder geschrieben wurde, ohne Übertragung oder Interpretation.

Dokładnie tak, jak zostało powiedziane lub napisane, bez przekładu ani interpretacji.

нейтральное

Er hat den Text wörtlich aus dem Buch vorgelesen.

— Przeczytał tekst dosłownie z książki.
Das ist nur eine wörtliche Übersetzung.

— To jest tylko dosłowny przekład.

Синонимы

Антонимы

dosłownie

In der Umgangssprache zur Verstärkung einer Aussage verwendet, auch wenn sie nicht exakt ist.

W języku potocznym używane dla wzmocnienia wypowiedzi, nawet jeśli nie jest ona dokładna.

разговорное

☞ Często używane jako słowo wypełniające lub dla podkreślenia.

Ich bin wörtlich vor Wut explodiert.

— Dosłownie wybuchnąłem ze złości.
Das war wörtlich das Schlimmste, was ich je erlebt habe.

— To było dosłownie najgorsze, co kiedykolwiek przeżyłem.

§Однокоренные

§Связанные слова