wörtlich

[ˈvœrtlɪç]

По слогам wört|lich

§ Грамматика

Сравнение · правильный

Positiv

wörtlich

Komparativ

wörtlicher

Superlativ

am wörtlichsten

§Значения

дослівно

Genau so, wie es gesagt oder geschrieben wurde, ohne Übertragung oder Interpretation.

Саме так, як було сказано або написано, без передачі змісту чи інтерпретації.

нейтральное

Er hat den Text wörtlich aus dem Buch vorgelesen.

— Він дослівно прочитав текст з книги.
Das ist nur eine wörtliche Übersetzung.

— Це лише дослівний переклад.

Синонимы

Антонимы

буквально

In der Umgangssprache zur Verstärkung einer Aussage verwendet, auch wenn sie nicht exakt ist.

У розмовній мові вживається для посилення твердження, навіть якщо воно не є точним.

разговорное

☞ Часто використовується як заповнювач або для наголосу.

Ich bin wörtlich vor Wut explodiert.

— Я буквально вибухнув від люті.
Das war wörtlich das Schlimmste, was ich je erlebt habe.

— Це було буквально найгірше, що коли-небудь зі мною траплялося.

§Однокоренные

§Связанные слова