Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

wahr·nehmen

[ˈvaːɐ̯ˌneːmən]
По слогам wahr|neh|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) wahrnehmen A— wyczuć coś
„Er nahm ein leises Geräusch wahr."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
wahrnehmen
Präteritum
nahm wahr
Partizip II
hat wahrgenommen
§Значения
postrzegać, zauważać
Etwas mit den Sinnen (Sehen, Hören, Riechen etc.) bemerken oder registrieren.
Zauważyć lub wykryć coś za pomocą zmysłów (wzroku, słuchu, węchu itp.).
нейтральное
  1. Ich habe ein leises Geräusch wahrgenommen.
    — Usłyszałem cichy dźwięk.
  2. Die Kamera nimmt jede Bewegung wahr.
    — Kamera rejestruje każdy ruch.
Синонимы
bemerken·spüren·erfassen
wykorzystać, skorzystać
Eine Gelegenheit, ein Recht oder eine Pflicht nutzen oder wahrmachen.
Wykorzystanie lub realizacja okazji, prawa lub obowiązku.
нейтральное официальное
☞ Często używane w kontekście terminów lub praw.
  1. Er konnte den Termin leider nicht wahrnehmen.
    — Niestety, nie mógł wziąć udziału w tym terminie.
  2. Wir müssen unsere Rechte konsequent wahrnehmen.
    — Musimy konsekwentnie dochodzić swoich praw.
Синонимы
nutzen·ausnutzen
postrzegać (jako), interpretować
Etwas auf eine bestimmte Weise interpretieren oder verstehen.
Coś interpretować lub rozumieć w określony sposób.
нейтральное
  1. Sie nimmt die Situation als Bedrohung wahr.
    — Ona postrzega tę sytuację jako zagrożenie.
  2. Wie wurde die Kritik von ihm wahrgenommen?
    — Jak on odebrał tę krytykę?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich nehme wahr
du nimmst wahr
er/sie/es nimmt wahr
wir nehmen wahr
ihr nehmt wahr
sie/Sie nehmen wahr
Präteritum претеритум
ich nahm wahr
du nahmst wahr
er/sie/es nahm wahr
wir nahmen wahr
ihr nahmt wahr
sie/Sie nahmen wahr
Imperativ императив
—
nimm(e) (du) wahr
—
nehmen wir wahr
nehmt (ihr) wahr
nehmen Sie wahr
Konjunktiv I конъюнктив I
ich nehme wahr
du nehmest wahr
er/sie/es nehme wahr
wir nehmen wahr
ihr nehmet wahr
sie/Sie nehmen wahr
Konjunktiv II конъюнктив II
ich nähme wahr
du nähmest wahr
er/sie/es nähme wahr
wir nähmen wahr
ihr nähmet wahr
sie/Sie nähmen wahr
Partizip партицип
wahrnehmend Präsens
wahrgenommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
wahrnehmen
wahrzunehmen
§Однокоренные
wahr
prawdziwy, wiarygodny
dieWahrheit
prawda
§Связанные слова
beobachten·erfahren·registrieren

Сообщить об ошибке