wahrnehmen — WBuch

§Значения

сприймати, помічати

Etwas mit den Sinnen (Sehen, Hören, Riechen etc.) bemerken oder registrieren.

Щось помітити або зареєструвати за допомогою чуттів (зору, слуху, нюху тощо).

нейтральное

Синонимы

скористатися

Eine Gelegenheit, ein Recht oder eine Pflicht nutzen oder wahrmachen.

Скористатися можливістю, правом або обов’язком чи реалізувати їх.

нейтральное официальное

☞ Часто вживається в контексті термінів або прав.

Er konnte den Termin leider nicht wahrnehmen.

— На жаль, він не зміг прийти на зустріч.
Wir müssen unsere Rechte konsequent wahrnehmen.

— Ми повинні послідовно відстоювати свої права.

Синонимы

сприймати, тлумачити

Etwas auf eine bestimmte Weise interpretieren oder verstehen.

Щось інтерпретувати або розуміти певним чином.

нейтральное

Sie nimmt die Situation als Bedrohung wahr.

— Вона сприймає цю ситуацію як загрозу.
Wie wurde die Kritik von ihm wahrgenommen?

— Як він сприйняв критику?

wahrnehmend	Präsens
wahrgenommen	Perfekt

wahr·nehmen