wegarbeiten — WBuch

§Значения

відпрацювати (борг)

Etwas (z. B. Schulden oder eine Menge) durch Arbeit abbezahlen oder beseitigen.

Щось (наприклад, борги або велику кількість чого-небудь) погасити або усунути за допомогою праці.

нейтральное

Er muss seine Schulden über Jahre wegarbeiten.

— Йому доведеться роками виплачувати свої борги.
Sie hat den Betrag durch Überstunden weggearbeitet.

— Вона відпрацювала цю суму, виконуючи понаднормову роботу.

Синонимы

використати (запаси)

Eine Menge von etwas (z. B. Vorräte oder Material) durch Arbeit verbrauchen oder aufbrauchen.

Витратити або спожити певну кількість чого-небудь (наприклад, запасів чи матеріалів) в процесі роботи.

нейтральное

Wir müssen die alten Vorräte schnell wegarbeiten.

— Ми повинні швидко розпродати старі запаси.
Die Arbeiter haben das Material in einer Woche weggearbeitet.

— Робітники за тиждень використали весь матеріал.

витримати (стрес/втому)

Etwas (z. B. Stress oder Müdigkeit) durch körperliche oder geistige Anstrengung loswerden.

Позбутися чогось (наприклад, стресу або втоми) шляхом фізичних чи розумових зусиль.

нейтральное

Nach dem Büro gehe ich joggen, um den Stress wegzuarbeiten.

— Після роботи я бігаю, щоб зняти стрес.
Ich habe die Müdigkeit durch Sport weggearbeitet.

— Я позбавився втоми завдяки спорту.

wegarbeitend	Präsens
weggearbeitet	Perfekt

weg·arbeiten