wegbereiten — WBuch

§Значения

підготувати, прокласти шлях

Etwas vorbereiten, damit ein Prozess oder eine Entwicklung stattfinden kann.

Підготувати щось, щоб процес або розвиток міг відбутися.

нейтральное

Die Reformen bereiten den Weg für den Aufschwung weg.

— Реформи прокладають шлях до економічного підйому.
Er hat die Bedingungen für den Erfolg wegbereitet.

— Він підготував умови для успіху.

Синонимы

Антонимы

розчищати (шлях)

Einen Weg physisch freimachen oder hindernisfrei machen.

Фізично розчистити шлях або зробити його вільним від перешкод.

нейтральное

Die Arbeiter bereiten den Pfad durch das Gebüsch weg.

— Робітники розчищають стежку крізь чагарники.
Wir haben den Weg für die Wanderer wegbereitet.

— Ми підготували шлях для мандрівників.

підготувати ґрунт

Den Boden für etwas schaffen (oft im übertragenen Sinne).

Створювати підґрунтя для чогось (часто в переносному сенсі).

возвышенное

Diese Entdeckung bereitet den Boden für neue Forschung weg.

— Це відкриття створює підґрунтя для нових досліджень.

wegbereitend	Präsens
wegbereitet	Perfekt

weg·bereiten