Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A2

wecken

[ˈvɛkn̩]
По слогам we|cken
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. wecken A— когось розбудити
„Der Wecker weckt mich jeden Morgen um sechs Uhr."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
wecken
Präteritum
weckte
Partizip II
hat geweckt
§Значения
розбудити
Jemanden aus dem Schlaf aufwecken.
Розбудити когось із сну.
нейтральное
  1. Bitte weck mich morgen um sechs Uhr.
    — Будь ласка, розбудіть мене завтра о шостій годині.
  2. Das laute Geräusch hat die Kinder geweckt.
    — Гучний шум розбудив дітей.
Синонимы
aufwecken·erwecken
Антонимы
einschläfern
пробуджувати, викликати
Ein Gefühl, eine Erinnerung oder ein Interesse in jemandem hervorrufen.
Викликати у кого-небудь почуття, спогад чи інтерес.
нейтральное возвышенное
  1. Die Reise weckte in ihm die Lust auf Abenteuer.
    — Ця подорож пробудила в ньому жагу до пригод.
  2. Das alte Foto hat viele Erinnerungen geweckt.
    — Стара фотографія пробудила багато спогадів.
Синонимы
stimulieren·reaktivieren
спровокувати, викликати
Etwas (z. B. eine Reaktion oder eine Bewegung) provozieren oder auslösen.
Спровокувати або викликати щось (наприклад, реакцію чи рух).
нейтральное
  1. Seine Worte weckten heftige Proteste.
    — Його слова викликали бурхливі протести.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich wecke
du weckst
er/sie/es weckt
wir wecken
ihr weckt
sie/Sie wecken
Präteritum претеритум
ich weckte
du wecktest
er/sie/es weckte
wir weckten
ihr wecktet
sie/Sie weckten
Imperativ императив
—
wecke (du)
—
wecken wir
weckt (ihr)
wecken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wecke
du weckest
er/sie/es wecke
wir wecken
ihr wecket
sie/Sie wecken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich weckte
du wecktest
er/sie/es weckte
wir weckten
ihr wecktet
sie/Sie weckten
Partizip партицип
weckend Präsens
geweckt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wecken
zu wecken
§Идиомы
  • jemanden aus dem Schlaf wecken
    — Розбудити когось із сну
  • alte Erinnerungen wecken
    — Пробуджувати старі спогади
§Однокоренные
wach
пробуджений, не спить
§Связанные слова
schlafen·ruhen·wachen
Существительное Частотностьtop-10000CEFR A2
der

Wecken

[ˈvɛkən]
По слогам we|cken
§ Грамматика
Genitiv
des Weckens
Plural
die Weckens
§Значения
булочка (південнонімецька)
Ein Brötchen oder kleines Gebäckstück aus Hefeteig (süddeutsch/österreichisch).
Булочка або невеликий виріб з дріжджового тіста (південнонімецький/австрійський варіант).
  1. Zum Frühstück holte er zwei frische Wecken beim Bäcker.
    — На сніданок він купив у пекаря два свіжі булочки.
пробудження
Das Aufwecken aus dem Schlaf.
Пробудження від сну.
  1. Ein sanftes Wecken am Morgen ist viel angenehmer als ein lauter Wecker.
    — Ніжне пробудження вранці набагато приємніше, ніж гучний будильник.
§Идиомы
  • jemanden aus dem Schlaf wecken
    — Розбудити когось із сну
  • alte Geister wecken
    — Будити старих привидів/спогади
§Однокоренные
wach
пробуджений, не спить
erwecken
розбудити
dieWachsamkeit
пильність, пильна увага
§Связанные слова
schlafen·aufwachen·ruhen

Сообщить об ошибке