Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-500CEFR A1
der

Weg

[veːk]
§ Грамматика
Genitiv
des Weges
Plural
die Wege
§Значения
шлях, дорога
Eine Strecke oder ein Pfad, den man von einem Ort zum anderen zurücklegt.
Відрізок шляху або стежка, якою переміщаються з одного місця в інше.
нейтральное
  1. Der Weg durch den Wald war sehr schmal.
    — Стежка крізь ліс була дуже вузькою.
  2. Wir haben den richtigen Weg gesucht.
    — Ми шукали правильний шлях.
Синонимы
derPfad·dieRoute
відстань, шлях
Die Entfernung oder die Zeit, die man für eine Reise benötigt.
Відстань або час, необхідний для подорожі.
нейтральное
  1. Der Weg nach Berlin ist sehr lang.
    — Шлях до Берліна дуже довгий.
  2. Haben Sie einen weiten Weg vor sich?
    — Чи маєте ви довгу дорогу попереду?
Синонимы
dieAbwesenheit
шлях, метод, підхід
Die Methode oder die Art und Weise, wie man ein Ziel erreicht.
Спосіб або метод, яким досягається мета.
нейтральное
  1. Das ist ein schwieriger Weg zum Erfolg.
    — Це складний шлях до успіху.
  2. Jeder Mensch geht seinen eigenen Weg.
    — Кожна людина йде своїм шляхом.
відсутність, від’їзд
Der Zustand der Abwesenheit oder das Verschwinden von etwas.
Стан відсутності або зникнення чого-небудь.
нейтральное
☞ Часто в усталених виразах, таких як «підготувати комусь шлях» або «зникнути».
  1. Er ist schon längst Weg.
    — Він вже давно пішов.
  2. Das Geld ist plötzlich Weg.
    — Гроші раптово зникли.
§Идиомы
  • jemandem den Weg ebnen
    — Прокладати комусь шлях
  • auf dem gleichen Weg sein
    — Йти тим самим шляхом
  • jemandem den Weg weisen
    — Показати комусь дорогу
  • einen Stein des Anstoßes zum Weg machen
    — Усунути перешкоду зі шляху
§Однокоренные
weggehen
піти, пішов
wegwerfen
викинути
weglassen
пропустити, не вказати
abwegig
не до справи, не за темою
§Связанные слова
dieStraße·derPfad·dieVerbindung
Наречие Частотностьtop-500CEFR A1

weg

[vɛk]
§Значения
подалі, зникли
An einem anderen Ort; nicht mehr an seinem ursprünglichen Platz oder nicht mehr vorhanden.
В іншому місці; більше не на своєму початковому місці або більше не існує.
нейтральное
  1. Geh bitte einfach weg!
    — Будь ласка, просто йди геть!
  2. Mein Schlüssel ist plötzlich weg.
    — Мій ключ раптово зник.
  3. Sie ist schon längst weg.
    — Вона вже давно пішла.
Антонимы
da·hier·daheim
§Связанные слова
fort·verschwinden·abwesend

Сообщить об ошибке