Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

weg·schließen

[ˈvɛkˌʃliːsn̩]

По слогам weg|schlie|ßen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas wegschließen A— cacher quelque chose.

„Er schließt seine Wertsachen in einem Tresor weg."

etwas wegschließen in + Dativ D— cacher quelque chose dans + datif

„Sie schließt die Dokumente in einem Schrank weg."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

wegschließen

Präteritum

schloss weg

Partizip II

hat weggeschlossen

§Значения

enfermer

Etwas in einem Schrank, einem Tresor oder einem anderen verschließbaren Behälter verstauen, um es sicher aufzubewahren.

Ranger quelque chose dans un placard, un coffre-fort ou tout autre contenant fermable afin de le conserver en sécurité.

нейтральное

Er hat die Juwelen im Tresor weggeschlossen.
Du solltest deine Medikamente sicher wegschließen.

Синонимы

verstauen·verbarrikadieren

ranger, cacher

Etwas an einen Ort bringen, an dem es nicht mehr sofort sichtbar oder zugänglich ist.

Placer quelque chose à un endroit où il n’est plus immédiatement visible ou accessible.

нейтральное

Ich habe das Spielzeug schnell weggeschlossen.
Sie schließt die alten Dokumente in einer Kiste weg.

Антонимы

aufschließen·freigeben

enfouir (ses sentiments)

Gefühle oder Erinnerungen bewusst unterdrücken oder verdrängen.

Réprimer ou refouler consciemment des sentiments ou des souvenirs.

возвышенное

☞ Souvent utilisé dans un contexte psychologique.

Er versucht, seinen Schmerz einfach wegzuschließen.
Haben sie ihre traumatischen Erlebnisse weggeschlossen?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schließe	weg
du	schließt	weg
er/sie/es	schließt	weg
wir	schließen	weg
ihr	schließt	weg
sie/Sie	schließen	weg

Präteritum претеритум

ich	schloss	weg
du	schlossest	weg
er/sie/es	schloss	weg
wir	schlossen	weg
ihr	schlosst	weg
sie/Sie	schlossen	weg

Imperativ императив

—
schließ(e)	(du)	weg
—
schließen	wir	weg
schließt	(ihr)	weg
schließen	Sie	weg

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schließe	weg
du	schließest	weg
er/sie/es	schließe	weg
wir	schließen	weg
ihr	schließet	weg
sie/Sie	schließen	weg

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schließe	weg
du	schließest	weg
er/sie/es	schließe	weg
wir	schließen	weg
ihr	schließet	weg
sie/Sie	schließen	weg

Partizip партицип

wegschließend	Präsens
weggeschlossen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

wegschließen

wegzuschließen

§Однокоренные

château, palais

verrouiller, fermer

§Связанные слова

verbergen·aufbewahren·einlagern