Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

weg·schlagen

[ˈvɛkˌʃlaːɡn̩]

По слогам weg|schla|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. wegschlagen A— frapper quelque chose pour le faire disparaître

„Er versuchte, die Fliege mit einer Zeitung wegzuschlagen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

wegschlagen

Präteritum

schlug weg

Partizip II

hat weggeschlagen

§Значения

repousser d’un coup, écarter d’un coup

Etwas mit einem Schlag entfernen oder wegschleudern.

Enlever ou projeter quelque chose d’un coup.

нейтральное

Der Boxer schlug den Schlag weg.
Er hat den Stein mit dem Stock weggeschlagen.

Синонимы

abwehren

Антонимы

fangen·treffen

faire disparaître, priver de

Etwas durch einen Schlag zerstören oder wegschlagen (z. B. eine Verbindung oder einen Vorteil).

Détruire ou faire disparaître quelque chose d’un coup (par exemple, une connexion ou un avantage).

нейтральное

☞ Souvent utilisé au sens figuré.

Die Niederlage schlug alle Chancen weg.
Der Fehler schlug den Vorteil weg.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schlage	weg
du	schlägst	weg
er/sie/es	schlägt	weg
wir	schlagen	weg
ihr	schlagt	weg
sie/Sie	schlagen	weg

Präteritum претеритум

ich	schlug	weg
du	schlugst	weg
er/sie/es	schlug	weg
wir	schlugen	weg
ihr	schlugt	weg
sie/Sie	schlugen	weg

Imperativ императив

—
schlag(e)	(du)	weg
—
schlagen	wir	weg
schlagt	(ihr)	weg
schlagen	Sie	weg

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schlage	weg
du	schlägest	weg
er/sie/es	schlage	weg
wir	schlagen	weg
ihr	schlaget	weg
sie/Sie	schlagen	weg

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schlüge	weg
du	schlügest	weg
er/sie/es	schlüge	weg
wir	schlügen	weg
ihr	schlüget	weg
sie/Sie	schlügen	weg

Partizip партицип

wegschlagend	Präsens
weggeschlagen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

wegschlagen

wegzuschlagen

§Однокоренные

section de percussion, instruments de percussion

wegschlagen

repousser d’un coup, écarter d’un coup

§Связанные слова

verjagen·schmettern·abstoßen