Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

weg·wendenwegwenden

[ˈvɛkˌvɛndn̩]
По слогам weg|wen|den
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich von jdm./etw. wegwenden D— se détourner de quelqu’un/de quelque chose.
„Er wandte sich von der Wahrheit weg."
den Blick wegwenden A— détourner le regard.
„Sie konnte den Blick nicht wegwenden."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
wegwenden
Präteritum
wandte weg
Partizip II
hat weggewandt
§Значения
détourner le regard
Den Blick oder den Körper von etwas oder jemandem abwenden.
Détourner le regard ou le corps de quelque chose ou de quelqu’un.
нейтральное
  1. Er wandte seinen Blick vor Scham schnell weg.
  2. Er wandte seinen Blick traurig von der Unfallstelle weg.
Синонимы
ignorieren·vermeiden
se détourner, prendre ses distances
Sich von einer Sache, einer Person oder einer Situation distanzieren oder abwenden.
Se distancier ou se détourner d’une chose, d’une personne ou d’une situation.
возвышенное
☞ Souvent utilisé au sens figuré.
  1. Er wandte sich in der schwierigen Situation von seinen alten Freunden weg.
  2. Man darf sich nicht von der Verantwortung wegwenden.
Антонимы
konfrontieren
écarter, enlever
Etwas entfernen oder beiseite räumen.
Enlever quelque chose ou le mettre de côté.
разговорное
☞ Plus rare que « wegtun » ou « wegräumen ».
  1. Kannst du die alten Sachen bitte wegwenden?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich wende weg
du wendest weg
er/sie/es wendet weg
wir wenden weg
ihr wendet weg
sie/Sie wenden weg
Präteritum претеритум
ich wandte weg
du wandtest weg
er/sie/es wandte weg
wir wandten weg
ihr wandtet weg
sie/Sie wandten weg
Imperativ императив
—
wende (du) weg
—
wenden wir weg
wendet (ihr) weg
wenden Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wende weg
du wendest weg
er/sie/es wende weg
wir wenden weg
ihr wendet weg
sie/Sie wenden weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wandte weg
du wandtest weg
er/sie/es wandte weg
wir wandten weg
ihr wandtet weg
sie/Sie wandten weg
Partizip партицип
wegwendend Präsens
weggewandt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegwenden
wegzuwenden
§Идиомы
§Однокоренные
wenden
tourner, faire pivoter
dieWendung
tournure, changement, détour
abwenden
déjouer, prévenir
umwenden
retourner
§Связанные слова
ausweichen·beobachten·meiden

Сообщить об ошибке