Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR A2

weich

[vaɪ̯ç]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
weich
Komparativ
weicher
Superlativ
am weichsten
§Значения
miękki, o miękkiej teksturze
Nicht hart oder fest; eine nachgiebige Konsistenz besitzend.
Nie twarde ani sztywne; mające plastyczną konsystencję.
нейтральное
  1. Das Kissen ist sehr weich.
    — Poduszka jest bardzo miękka.
  2. Er hat ein weiches Brot gekauft.
    — Kupił miękki chleb.
Синонимы
nachgiebig·geschmeidig
Антонимы
hart
miękki, delikatny, przygaszony
Geringe Intensität oder Stärke bei Licht, Geräuschen oder Farben.
Niska intensywność lub siła światła, dźwięków lub kolorów.
нейтральное
  1. Das Licht im Zimmer ist sehr weich.
    — Światło w pokoju jest bardzo łagodne.
  2. Sie spielt weiche Musik.
    — Gra łagodną muzykę.
Антонимы
fest
łagodny, słabej woli
Charakterlich nachgiebig, wenig entschlossen oder sanftmütig.
Charakterem uległy, mało zdecydowany lub łagodny.
нейтральное
☞ Może być używane w sposób pejoratywny.
  1. Er ist ein zu weicher Mensch.
    — To zbyt łagodny człowiek.
  2. Man darf nicht zu weich werden.
    — Nie wolno być zbyt miękkim.
§Идиомы
§Однокоренные
aufweichen
zmiękczyć (w cieczy)
weichlich
słabej woli, bezcharakterny
§Связанные слова
elastisch·flexibel

Сообщить об ошибке