Weihnachten — WBuch

Рождество

Das christliche Fest zur Feier der Geburt Jesu Christi.

Христианский праздник в честь рождения Иисуса Христа.

нейтральное

Wir feiern Weihnachten jedes Jahr mit der Familie.

— Мы празднуем Рождество каждый год всей семьей.
An Weihnachten gehen viele Menschen in die Kirche.

— На Рождество многие люди ходят в церковь.

Синонимы

рождественские праздники

Die Zeit der Weihnachtsfeiertage, oft als festliche Jahreszeit verstanden.

Период рождественских торжеств и праздничного времени.

нейтральное

Wir freuen uns sehr auf das kommende Weihnachten mit der Familie.

— Мы очень ждем предстоящего Рождества с семьей.
In der Zeit um Weihnachten sind die Geschäfte oft sehr voll.

— В период рождественских праздников магазины часто очень переполнены.

праздновать Рождество

Das Weihnachtsfest feiern oder mit weihnachtlichen Bräuchen verbringen.

Проводить время, празднуя Рождество.

нейтральное

Wir weihnachten dieses Jahr im Kreise der Familie.

— В этом году мы празднуем Рождество в кругу семьи.
Sie haben gestern gemütlich weihnachtet.

— Вчера они уютно отпраздновали Рождество.

Синонимы

украшать к Рождеству

Mit weihnachtlicher Dekoration oder Atmosphäre versehen.

Придавать чему-либо рождественский вид.

нейтральное

Das ganze Haus wurde festlich weihnachtet.

— Весь дом был празднично украшен к Рождеству.
Wir wollen unser Wohnzimmer noch richtig weihnachten.

— Мы хотим еще по-настоящему украсить нашу гостиную к Рождеству.

weihnachtend	Präsens
weihnachtet	Perfekt