werten — WBuch

§Значения

оцінювати, тлумачити

Etwas als etwas Bestimmtes beurteilen oder interpretieren.

Оцінювати або тлумачити щось як щось конкретне.

нейтральное

Er wertet sein Schweigen als Zustimmung.

— Він сприймає його мовчання як згоду.
Wie haben Sie diese Nachricht gewertet?

— Як ви оцінили це повідомлення?

Синонимы

присвоювати значення, оцінювати

Einen Wert oder eine Punktzahl in einem System festlegen oder berechnen.

Встановити або обчислити значення чи бал у системі.

терминологическое

Die Jury wertet die Leistungen der Teilnehmer.

— Журі оцінює виступи учасників.
Jede richtige Antwort wurde mit fünf Punkten gewertet.

— Кожна правильна відповідь оцінювалася в п’ять балів.

Синонимы

обробляти, аналізувати

In der Mathematik oder Informatik Daten verarbeiten oder auswerten.

У математиці або інформатиці обробляти або аналізувати дані.

терминологическое

☞ Часто вживається у значенні «аналізувати».

Der Computer wertet die Sensordaten sofort aus.

— Комп’ютер негайно обробляє дані з датчиків.
Die Ergebnisse müssen noch statistisch gewertet werden.

— Результати ще потрібно статистично обробити.

wertend	Präsens
gewertet	Perfekt