Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-1000CEFR A2
der

Wert

[veːɐ̯t]
§ Грамматика
Genitiv
des Wertes
Plural
die Werte
§Значения
цінність, вартість
Der Preis oder die finanzielle Bemessung einer Sache.
Ціна або фінансова оцінка чого-небудь.
нейтральное
  1. Der Wert des alten Autos ist sehr gering.
    — Вартість старого автомобіля дуже низька.
  2. Wir müssen den materiellen Wert genau bestimmen.
    — Ми повинні точно визначити матеріальну цінність.
Синонимы
dieBedeutung·derPreis·derNutzen
важливість, значення
Die Bedeutung, Wichtigkeit oder der moralische Stellenwert von etwas.
Значення, важливість або моральна цінність чого-небудь.
нейтральное
  1. Diese Entdeckung hat einen hohen wissenschaftlichen Wert.
    — Це відкриття має велику наукову цінність.
  2. Seine Meinung hat für mich keinen Wert.
    — Його думка для мене нічого не варта.
цінність, принцип
Ein Prinzip oder eine Überzeugung, die als wichtig erachtet wird.
Принцип або переконання, яке вважається важливим.
возвышенное
  1. Ehrlichkeit ist ein wichtiger menschlicher Wert.
    — Чесність є важливою людською цінністю.
  2. Unsere Gesellschaft basiert auf gemeinsamen Werten.
    — Наше суспільство ґрунтується на спільних цінностях.
§Идиомы
  • etwas an sich Wert haben
    — Щось саме по собі має цінність
  • jemandem einen Wert beimessen
    — Надавати комусь значення
§Однокоренные
wertvoll
цінний, дорогоцінний
wertlos
марний, безцінний
wertschätzen
цінувати, поважати
wertsteigernd
підвищує вартість
abwerten
знецінювати
aufwerten
покращити
§Связанные слова
derPreis·dieKosten·dieQualität
Прилагательное Частотностьtop-1000CEFR B2

wert

[veːɐ̯t]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
wert
Komparativ
werter
Superlativ
am wertesten
§Значения
вартий, має цінність
In Bezug auf den finanziellen oder materiellen Preis einer Sache.
Щодо фінансової або матеріальної вартості чого-небудь.
нейтральное
  1. Das Auto ist noch genau ein Jahr wert.
    — Ця машина ще рік залишатиметься вартісною.
  2. Die Goldmünze ist viel wert.
    — Ця золота монета має велику цінність.
Синонимы
kostbar·nützlich
Антонимы
wertlos·unbedeutend
цінний, гідний
Von Bedeutung, Nutzen oder moralischem Gehalt.
Значущий, корисний або маючий моральний зміст.
возвышенное
  1. Er ist ein werter Freund.
    — Він — шановний друг.
  2. Diese Informationen sind äußerst wert.
    — Ця інформація є надзвичайно цінною.
§Однокоренные
wertvoll
цінний, дорогоцінний
dieWertsteigerung
зростання вартості, підвищення цінності
wertschätzen
цінувати, поважати
§Связанные слова
kostbar·bedeutend

Сообщить об ошибке