wie aus der Pistole geschossen

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Vergleich einer schnellen, direkten Antwort oder Handlung mit dem schnellen Abfeuern einer Pistole.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Vergleich einer schnellen, direkten Antwort oder Handlung mit dem schnellen Abfeuern einer Pistole.

bez wahania, jak wystrzał z pistoletu

Etwas wird sehr schnell, direkt und ohne Umschweife gesagt oder getan.

Coś jest mówione lub robione bardzo szybko, bezpośrednio i bez żadnych okrężnych wyjaśnień.

разговорное

Er antwortete wie aus der Pistole geschossen auf meine Frage.

— Odpowiedział natychmiast na moje pytanie.
Die Informationen kamen wie aus der Pistole geschossen aus dem Mund des Zeugen.

— Informacje wypływały z ust świadka jak z karabinu.