прямо й без зволікання, наче постріл з пістолета
Etwas wird sehr schnell, direkt und ohne Umschweife gesagt oder getan.
Щось говориться або робиться дуже швидко, безпосередньо та без зайвих слів.
-
Er antwortete wie aus der Pistole geschossen auf meine Frage.— Він миттєво відповів на моє запитання.
-
Die Informationen kamen wie aus der Pistole geschossen aus dem Mund des Zeugen.— Інформація сипалася з вуст свідка, наче з пістолета.