wieder·bringen

[ˈviːdɐˌbʁɪŋən]

По слогам wie|der|bring|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. zu jdm. wiederbringen D— повернути щось комусь

„Wir müssen das Kind zu seinen Eltern wiederbringen."

etw. an etw. (Akk.) wiederbringen A— повернути щось комусь/чомусь (для об’єкта в знахідному відмінку)

„Er konnte die gestohlenen Waren an den Besitzer wiederbringen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

wiederbringen

Präteritum

brachte wieder

Partizip II

hat wiedergebracht

§Значения

повернути, повертати

Etwas oder jemanden an einen ursprünglichen Ort zurückführen.

Повернути щось або когось на початкове місце.

нейтральное

Ich bringe das Buch morgen wieder.

— Я поверну цю книгу завтра.
Er hat den Dieb zur Polizei wiedergebracht.

— Він привів злодія до поліції.
Wir bringen die gestohlenen Waren wieder.

— Ми повертаємо вкрадені товари.
Er will das Fahrrad an seinen alten Platz wiederbringen.

— Він хоче повернути велосипед на його старе місце.

Синонимы

zurückgeben·restituieren

відновити, повернути

Einen Zustand oder eine Situation wiederherstellen.

Відновити стан або ситуацію.

нейтральное

Die neue Reform brachte den Frieden wieder.

— Нова реформа повернула мир.
Sie brachte die Ordnung in die Klasse wieder.

— Вона відновила порядок у класі.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	bringe	wieder
du	bringst	wieder
er/sie/es	bringt	wieder
wir	bringen	wieder
ihr	bringt	wieder
sie/Sie	bringen	wieder

Präteritum претеритум

ich	brachte	wieder
du	brachtest	wieder
er/sie/es	brachte	wieder
wir	brachten	wieder
ihr	brachtet	wieder
sie/Sie	brachten	wieder

Imperativ императив

—
bringe	(du)	wieder
—
bringen	wir	wieder
bringt	(ihr)	wieder
bringen	Sie	wieder

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	bringe	wieder
du	bringest	wieder
er/sie/es	bringe	wieder
wir	bringen	wieder
ihr	bringet	wieder
sie/Sie	bringen	wieder

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	brächte	wieder
du	brächtest	wieder
er/sie/es	brächte	wieder
wir	brächten	wieder
ihr	brächtet	wieder
sie/Sie	brächten	wieder

Partizip партицип

wiederbringend	Präsens
wiedergebracht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

wiederbringen

wiederzubringen

§Однокоренные

bringen

приносити, переносити, доставляти

§Связанные слова

zurückgeben·liefern·übergeben