wiedereingliedern

§Значения

включить обратно, реинтегрировать

Etwas oder jemanden wieder in eine bestehende Gruppe, Organisation oder ein System einfügen.

Снова включить кого-либо или что-либо в состав группы или системы.

нейтральное

Der Patient wurde erfolgreich in den Alltag wiedereingegliedert.

— Пациент был успешно реинтегрирован в повседневную жизнь.
Wir müssen die Mitarbeiter wieder in das Team wiedereingliedern.

— Мы должны снова включить сотрудников в состав команды.

Синонимы

присоединить обратно, включить в состав (территории)

Einen Teil oder ein Gebiet wieder in ein größeres Ganzes eingliedern.

Вернуть территорию или часть в состав более крупного образования.

нейтральное терминологическое

☞ Часто используется в политическом или географическом контексте.

Das Gebiet wurde nach dem Krieg wiedereingegliedert.

— Территория была присоединена обратно после войны.
Die Region soll in den Staat wiedereingegliedert werden.

— Регион должен быть включен обратно в состав государства.

Антонимы

реинтегрировать (в процесс/цикл)

Einen Stoff oder eine Substanz wieder in einen ursprünglichen Zustand oder Prozess zurückführen.

Вернуть вещество или элемент в исходный цикл или структуру.

терминологическое

☞ Часто используется в химии или биологии.

Die Chemikalie wurde in den Kreislauf wiedereingegliedert.

— Химикат был реинтегрирован в цикл.

wiederein·gliedern

wiedereingliedernd	Präsens
wiedereingegliedert	Perfekt