wiederauftreten

§Значения

снова выступать

Erneut auf einer Bühne oder in der Öffentlichkeit erscheinen.

Снова появляться на сцене или публично.

нейтральное

Der bekannte Schauspieler tritt nach seiner Krankheit bald wieder auf.

— Известный актер скоро снова выйдет на сцену после болезни.
Der Comedian ist nach dem Skandal überraschend schnell wiederaufgetreten.

— После скандала комик неожиданно быстро снова начал выступать.

Синонимы

снова проявляться

Wieder einmal in einer bestimmten Form oder Eigenschaft sichtbar werden.

Снова возникать или становиться заметным (о симптомах, явлениях).

нейтральное

Die alten Schmerzen treten nach dem Sport oft wiederauf.

— Старые боли часто проявляются снова после занятий спортом.
Die alten Symptome treten nach der Pause leider wiederauf.

— К сожалению, старые симптомы снова проявляются после перерыва.

снова предстать

In einer alten Rolle oder Funktion erneut agieren.

Снова выступать в определенной роли или образе.

нейтральное

Der Schauspieler tritt in seiner alten Rolle als König wieder auf.

— Актер снова предстает в своей старой роли короля.

wiederauftretend	Präsens
wiederaufgetreten	Perfekt

wiederauf·treten