wirken — WBuch

§Значения

діяти, спрацьовувати

Eine Wirkung erzielen oder eine Folge haben.

Мати якийсь ефект або наслідок.

нейтральное

Синонимы

здаватися, виглядати

Einen bestimmten Eindruck auf jemanden machen.

Справити на когось певне враження.

нейтральное

Er wirkt heute sehr müde auf mich.

— Сьогодні він здається мені дуже втомленим.
Die Geschichte wirkte auf die Kinder sehr spannend.

— Ця історія здалася дітям дуже захопливою.

Синонимы

діяти, працювати

In einem bestimmten Bereich tätig sein oder arbeiten.

Діяти або працювати в певній сфері.

возвышенное

☞ Часто у зв’язку з творчістю або науковою діяльністю.

Der Dichter wirkte viele Jahre in Berlin.

— Поет багато років працював у Берліні.
Sie wirkte als Wissenschaftlerin in Paris.

— Вона працювала науковицею в Парижі.

досягати, спричиняти

Etwas bewirken oder herbeiführen.

Щось спричинити або зумовити.

нейтральное

Diese Maßnahmen sollen in der Bevölkerung wahre Wunder wirken.

— Ці заходи мають творити справжні чудеса серед населення.

wirkend	Präsens
gewirkt	Perfekt