wundern — WBuch

§Значения

удивляться

Sich über etwas überrascht oder erstaunt fühlen.

Испытывать чувство удивления по поводу чего-либо.

нейтральное

☞ Используется преимущественно в возвратной форме с предлогом 'über'.

Ich wundere mich über dein plötzliches Erscheinen.

— Я удивлен твоему внезапному появлению.
Er hat sich über die Nachricht nicht gewundert.

— Он не удивился этой новости.
Wir wundern uns über die hohen Preise.

— Мы удивляемся высоким ценам.

Синонимы

чудиться, казаться чудом

Etwas als Wunder oder als außergewöhnliches Ereignis betrachten.

Воспринимать что-либо как нечто чудесное.

возвышенное

Es wundert die Menschen, wie die Natur funktioniert.

— Людей поражает то, как работает природа.

Антонимы

удивляться

Überrascht oder erstaunt über etwas sein.

Испытывать чувство удивления.

нейтральное

Ich wundere mich über diesen plötzlichen Wetterumschwung.

— Я удивляюсь этой внезапной смене погоды.
Wir haben uns sehr über das Geschenk gewundert.

— Мы очень удивились подарку.
Ich wundere mich riesig.

— Я ужасно удивляюсь.

Синонимы

диву даваться, недоумевать

Sich über ein Verhalten oder eine Situation wundern, oft mit einem Unterton von Unverständnis oder leichter Kritik.

Выражать недоумение по поводу чего-либо.

нейтральное

Er wundert sich über seine ständigen Verspätungen.

— Он диву дается его постоянным опозданиям.
Man wundert sich über die mangelnde Höflichkeit.

— Можно удивиться (недоумевать) такому отсутствию вежливости.

Антонимы

wundernd	Präsens
gewundert	Perfekt