zugreifen — WBuch

§Значения

almak, kapmak

Sich etwas nehmen, oft bei Essen oder bei einer Gelegenheit.

Bir şeyi almak; genellikle yemek söz konusu olduğunda ya da bir fırsat olduğunda.

нейтральное

Синонимы

fırsatı değerlendirmek, atlamak

Eine Gelegenheit oder ein Angebot schnell nutzen.

Bir fırsatı veya teklifi hızlıca değerlendirmek.

нейтральное

Das Angebot ist gut, man muss schnell zugreifen.

— Teklif oldukça iyi; hemen faydalanmak gerekir.
Ich habe bei dem Sonderangebot sofort zugegriffen.

— Bu özel indirim fırsatından hemen yararlandım.

Синонимы

Антонимы

harekete geçmek, müdahale etmek

Polizeilich oder militärisch gegen jemanden vorgehen oder jemanden festnehmen.

Birine karşı polisiye veya askeri önlemler almak ya da onu tutuklamak.

терминологическое

Die Polizei konnte endlich bei den Verdächtigen zugreifen.

— Polis nihayet şüphelilere ulaşabildi.

erişmek

In der Informatik: Auf Daten oder Ressourcen im Speicher zugreifen.

Bilgisayar bilimlerinde: Bellekteki verilere veya kaynaklara erişmek.

терминологическое

Das Programm kann nicht auf die Datei zugreifen.

— Program, dosyaya erişemiyor.
Die Anwendung hat erfolgreich auf die Datenbank zugegriffen.

— Uygulama, veritabanına başarıyla erişti.

zugreifend	Präsens
zugegriffen	Perfekt

zu·greifen