Zugriff — WBuch

§Значения

erişim

Die Möglichkeit, auf Daten, Informationen oder ein System zuzugreifen.

Verilere, bilgilere veya bir sisteme erişme olanağı.

нейтральное терминологическое

Der Zugriff auf die Datenbank ist gesperrt.

— Veritabanına erişim kapatılmıştır.
Ohne Passwort haben Sie keinen Zugriff.

— Şifre olmadan erişim sağlayamazsınız.

Синонимы

baskın, müdahale, operasyon

Ein plötzlicher, gezielter körperlicher Angriff oder ein Zugriff durch die Polizei.

Ani, hedefe yönelik bir fiziksel saldırı veya polisin müdahalesi.

нейтральное

Die Polizei plante den Zugriff auf das Anwesen.

— Polis, malikaneye baskın yapmayı planlıyordu.
Der plötzliche Zugriff der Beamten überraschte alle.

— Memurların ani müdahalesi herkesi şaşırttı.

Синонимы

yakalama, tutuklama

Der Vorgang, jemanden zu fassen oder festzunehmen.

Birini yakalama veya tutuklama süreci.

нейтральное

Der Zugriff auf den Verdächtigen gelang sofort.

— Şüpheliye erişim hemen sağlandı.
Nach dem Zugriff wurde der Täter verhört.

— Gözaltına alındıktan sonra fail sorgulandı.