Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

zugrunde richten

[ˈtsuːɡʁʊndə ˈʁɪçtn̩]
По слогам zu|grun|de|rich|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) zugrunde richten A— to ruin something, to destroy something
„Der Krieg hat die gesamte Wirtschaft zugrunde gerichtet."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zugrunde richten
Präteritum
richtete zugrunde
Partizip II
hat zugrunde gerichtet
§Значения
to destroy, to ruin
Etwas oder jemanden vollständig zerstören oder vernichten.
To completely destroy or annihilate something or someone.
нейтральное
  1. Das Feuer hat das ganze Dorf zugrunde gerichtet.
    — The fire destroyed the entire village.
  2. Die Dürre hat die Ernte zugrunde gerichtet.
    — The drought ruined the harvest.
Синонимы
zerstören·ruinieren·verwüsten
to undermine, to thwart
Einen Plan, eine Theorie oder eine Idee durch Fehler oder Mängel unbrauchbar machen.
To render a plan or idea invalid or impossible.
нейтральное
  1. Kleine Fehler können das ganze Projekt zugrunde richten.
    — Small mistakes can undermine the entire project.
  2. Seine Theorie wurde durch neue Beweise zugrunde gerichtet.
    — His theory was thwarted by new evidence.
Антонимы
aufbauen·retten
to ruin (morally), to devastate
Jemanden moralisch oder psychisch ruinieren.
To cause irreparable damage to a person's character or psyche.
возвышенное
  1. Der Alkohol hat seinen Charakter zugrunde gerichtet.
    — Alcohol ruined his character.
  2. Sie hat sich durch die ständige Angst zugrunde gerichtet.
    — She devastated herself with constant fear.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich richte zugrunde
du richtest zugrunde
er/sie/es richtet zugrunde
wir richten zugrunde
ihr richtet zugrunde
sie/Sie richten zugrunde
Präteritum претеритум
ich richtete zugrunde
du richtetest zugrunde
er/sie/es richtete zugrunde
wir richteten zugrunde
ihr richtetet zugrunde
sie/Sie richteten zugrunde
Imperativ императив
—
richte (du) zugrunde
—
richten wir zugrunde
richtet (ihr) zugrunde
richten Sie zugrunde
Konjunktiv I конъюнктив I
ich richte zugrunde
du richtest zugrunde
er/sie/es richte zugrunde
wir richten zugrunde
ihr richtet zugrunde
sie/Sie richten zugrunde
Konjunktiv II конъюнктив II
ich richtete zugrunde
du richtetest zugrunde
er/sie/es richtete zugrunde
wir richteten zugrunde
ihr richtetet zugrunde
sie/Sie richteten zugrunde
Partizip партицип
zugunderichtend Präsens
zugrunde gerichtet Perfekt
Infinitiv инфинитив
zugrunde richten
zugrunde zu richten
§Однокоренные
derGrund
ground, reason
richten
to direct, to set
grundlegend
fundamental
§Связанные слова
untergehen·verderben·auslöschen

Сообщить об ошибке