Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A1
das

Zuhause

[ˈtsuːˌhaʊ̯zə]
По слогам zu|hau|se
§ Грамматика
Genitiv
des Zuhauses
Plural
§Значения
дом, родной дом
Der Ort, an dem man lebt und sich geborgen fühlt.
Место, где человек живет и чувствует себя в безопасности.
нейтральное
  1. Ich möchte endlich wieder mein Zuhause besuchen.
    — Я хочу наконец снова навестить свой дом.
  2. Sie hat ein schönes Zuhause in der Stadt gefunden.
    — Она нашла прекрасный дом в городе.
Синонимы
dasHeim·dieHeimstätte
чувство дома, уют
Ein Gefühl der Vertrautheit oder Geborgenheit an einem Ort.
Состояние комфорта и привычности в какой-либо обстановке.
нейтральное
  1. In diesem kleinen Café fühle ich mich wie Zuhause.
    — В этом маленьком кафе я чувствую себя как дома.
  2. Die neue Umgebung gab ihm schnell ein Gefühl von Zuhause.
    — Новая обстановка быстро дала ему чувство дома.
§Идиомы
  • sich wie zu Hause fühlen
    — чувствовать себя как дома
  • jemanden zu Hause lassen
    — оставить кого-то дома
§Сложные слова
Heimathause
родной дом
Zuhausekommen
возвращение домой
§Однокоренные
dasHaus
дом
häuslich
домашний
haushalten
вести хозяйство
derHaushalt
домохозяйство
§Связанные слова
derWohnort·dieWohnung·dieHeimstätte
Наречие Частотностьtop-2000CEFR A1

zuhause

[tsuˈhaʊ̯zə]
По слогам zu|hau|se
§Значения
дома
An dem Ort, an dem man wohnt oder sich heimisch fühlt.
нейтральное
  1. Ich bin heute den ganzen Tag zuhause.
    — Я сегодня весь день дома.
  2. Möchtest du lieber zuhause bleiben?
    — Ты хочешь лучше остаться дома?
  3. Sie fühlt sich hier sehr zuhause.
    — Она чувствует себя здесь как дома.
Синонимы
heimisch
Антонимы
auswärts·unterwegs
§Связанные слова
dasZuhause·daheim

Сообщить об ошибке